Mango — Fiore bel fiore 가사 및 번역
이 페이지에는 Mango의 노래 "Fiore bel fiore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spezzai quel fiore e l’usai per fare la rima,
l’usai per dire che tra noi veniva l’amore.
Quel fiore che sta qui reciso, ferito e il nome non lo so qual è.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai
e lo farai per me e lo farai per lei.
Strappai quel fiore e l’usai per una canzone,
per far che solo dopo lei restasse l’amore.
E adesso mi distrai tu fiore,
vorrei che durassi di più.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
Ed ora io vorrei che diventassi tu la mia canzone.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
E mi sta bene se mi sento come te e resto qui, solo.
(Grazie a Maura per questo testo)
가사 번역
나는 그 꽃을 깨고 운율하는 데 사용,
우리 사이에 사랑이 있다는 말을 했었지
여기 자른 꽃은 상처입고 난 그게 뭔지 몰라요
꽃 아름다운 꽃
아름다운 색깔
내가 좋아하는 것을,
좋은 냄새
내가 좋아하는 것을
나의 아름다운 꽃
네가 죽어서 미안해
그리고 넌 날 위해 할 거고 그녀를 위해 할 거야
나는 그 꽃을 찢고 노래를 위해 그것을 사용했다,
그녀가 사랑한 후에 만 남을 것이다.
그리고 이제 네가 날 산만하게 해,플라워,
나는 그것이 더 오래 지속 바랍니다.
꽃 아름다운 꽃
아름다운 색깔
내가 좋아하는 것을,
좋은 냄새
내가 좋아하는 것을,
나의 아름다운 꽃
네가 죽어서 미안해
이제 네가 내 노래가 되었으면 좋겠어
꽃 아름다운 꽃
아름다운 색깔
내가 좋아하는 것을,
좋은 냄새
내가 좋아하는 것을,
나의 아름다운 꽃
네가 죽어서 미안해
그리고 내가 너처럼 느끼고 여기 혼자 있으면 괜찮아.
(이 텍스트 마우라 덕분에)