Manguara — Que Nadie Me de Consejos 가사 및 번역
이 페이지에는 Manguara의 노래 "Que Nadie Me de Consejos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Temprano nos levantamos
y cada uno a su camino,
cada uno a su camino,
temprano nos levantamos
y cada uno a su camino,
ese que tos nos marcamos
el que nos marcó el destino.
Y aquí tos somos iguales,
un hombre fue quien nos hizo,
a tos nos parió una madre,
cada uno a su camino,
no hay dos caminos iguales.
A San Pedro amigo mío,
que no le gusta el relente,
la juerga ni el polverío,
y yo pa que no me encuentre
he cogío el de El Rocío.
Si en vez de pan, un espejo
se trajera bajo el brazo,
se trajera bajo el brazo,
Si en vez de pan, un espejo
se trajera bajo el brazo,
cuantas faltitas tenemos
cada vez que damos un paso.
Que nadie nace perfecto,
con un lapiz y una regla
trazas el camino recto,
y el primer tonto que llega pone falta al invento.
Que nadie me dé consejos,
que yo a nadie se los pío,
que yo a nadie se los pío,
y siempre he llegao lejos
por el caminito mío.
El que la lleva la entiende,
dice un refrán verdadero,
dice un refrán verdadero,
el que la lleva la entiende,
dice un refrán verdadero,
y que siempre da dos veces
aquel que ha dao primero.
Cada loco con su tema,
más sabe el loco en su casa
que el cuerdo en casa ajena,
si mi caminito atasca,
yo empujaré la carreta.
Que nadie me dé consejos,
que yo a nadie se los pío,
que yo a nadie se los pío,
y siempre he llegao lejos
por el caminito mío.
En mi camino compadre
hubo piedras de molino,
hubo piedras de molino,
en mi camino compadre
hubo piedras de molino
y a fuerza de levantarme
yo seguí por mi destino.
Ya conoces mi camino,
si quieres ven a buscarme,
siempre tengo con amigos
una guitarra y un cante
y un par de copas de vino.
A San Pedro amigo mío,
que no le gusta el relente,
la juerga ni el polverío,
y yo pa que no me encuentre
he cogío el de El Rocío.
(Gracias a Inma por esta letra)
가사 번역
일찍 우리는 일어나
그리고 그의 방법에 각각,
오는 길에 모두,
일찍 우리는 일어나
그리고 그의 방법에 각각,
우리가 기침한놈은
우리의 운명을 표시 한 사람.
그리고 여기 우리는 같은 기침입니다,
한 남자가 우릴 만든 거야,
한 어머니가 우리를 낳았습니다,
오는 길에 모두,
이 두 경로는 동일하지 않습니다.
성 베드로 내 친구,
가찰이 싫다는 거,
파티 또는 먼지,
그리고 나는 나 자신을 찾지 못한다
이슬에서 가져온 건데
빵 대신 거울
그것은 팔의 밑에 주어질 것입니다,
그것은 팔의 밑에 주어질 것입니다,
빵 대신 거울
그것은 팔의 밑에 주어질 것입니다,
스커트가 몇 개나 있죠?
우리가 조치를 취할 때마다.
아무도 완벽하지 않다는 걸,
연필 한 자루와 통치자
당신은 직선 경로를 추적,
그리고 첫 번째 바보 발명 누락 도착한다.
아무도 나에게 조언을 제공하지,
아무도 똥 안 싸요,
아무도 똥 안 싸요,
그리고 나는 항상 멀리 갔다
내 작은 길에.
그것을 착용하는 사람은 그것을 이해,
그것은 진정한 말을 말한다,
그것은 진정한 말을 말한다,
그것을 착용하는 사람은 그것을 이해,
그것은 진정한 말을 말한다,
그리고 항상 두 번 제공합니다
dao 가 제일 먼저 있는 사람.
그의 테마로 모든 미친 사람,
더 그의 집에 미친 사람을 알고
다른 사람의 집에서 제정신이지,
내 작은 산책이 박히면,
마차를 밀게요
아무도 나에게 조언을 제공하지,
아무도 똥 안 싸요,
아무도 똥 안 싸요,
그리고 나는 항상 멀리 갔다
내 작은 길에.
내 길 컴프레
담석이 있었다,
담석이 있었다,
내 길 컴프레
담석이 있었다
그리고 일어나기의 힘에 의하여
나는 내 운명을 따랐다.
당신은 내 길을 알고,
날 데려가고 싶으면,
나는 항상 친구와 함께
기타 한 곡
그리고 와인 한 잔.
성 베드로 내 친구,
가찰이 싫다는 거,
파티 또는 먼지,
그리고 나는 나 자신을 찾지 못한다
이슬에서 가져온 건데
(이 편지에 대한 Inma 덕분에)