Manic Street Preachers — 4st 7lb 가사 및 번역
이 페이지에는 Manic Street Preachers의 노래 "4st 7lb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I eat too much to die
And not enough to stay alive
I’m sitting in the middle waiting
Days since I last pissed
Cheeks sunken and despaired
So gorgeous sunk to six stone
Lose my only remaining home
See my third rib appear
A week later all my flesh disappears
Stretching taut, cling-film on bone
I’m getting better
Karen says I’ve reached my target weight
Kate and Emma and Kristin know it’s fake
Problem is diet’s not a big enough word
I wanna be so skinny that I rot from view
I want to walk in the snow
And not leave a footprint
I want to walk in the snow
And not soil its purity
Stomach collapsed at five
Lift up my skirt my sex is gone
Naked and lovely and 5st. 2
May I bud and never flower
My vision’s getting blurred
But I can see my ribs and I feel fine
My hands are trembling stalks
And I can feel my breasts are sinking
Mother trys to choke me with roast beef
And sits savouring her sole Ryvita
That’s the way you’re built my father said
But I can change, my cocoon shedding
I want to walk in the snow
And not leave a footprint
I want to walk in the snow
And not soil its purity
Kate and Kristin and Kit Kat
All things I like looking at Too weak to fuss, too weak to die
Choice is skeletal in everybody’s life
I choose my choice, I starve to frenzy
Hunger soon passes and sickness soon tires
Legs bend, stockinged I am Twiggy
And I don’t mind the horror that surrounds me Self-worth scatters, self-esteem's a bore
I long since moved to a higher plateau
This discipline’s so rare so please applaud
Just look at the fat scum who pamper me so Yeh 4st. 7, an epilogue of youth
Such beautiful dignity in self-abuse
I’ve finally come to understand life
Through staring blankly at my navel
가사 번역
죽기엔 너무 많이 먹어요
그리고 살아 남기에 충분하지 않습니다
나는 중간에 앉아있어 대기
내가 마지막으로 열 받은 날부터
뺨이 침몰하고 낙담
6 개의 돌에 이렇게 화려한 침몰하는
내 유일한 남은 집을 잃게
보 나 세 번째 리브 표시
일주일 후 내 모든 육체가 사라집니다
팽팽하게,뼈에 달라붙는 영화
점점 나아지고 있어
카렌이 내가 목표물에 도달했다고 했어
케이트와 엠마와 크리스틴은 그것을 알고 가짜
문제는 다이어트는 충분히 큰 단어 아니다
나는 너무 말라서 내가 보기에서 썩고 싶다
눈 위를 걷고 싶어요
그리고 발자국을 떠나지
눈 위를 걷고 싶어요
그리고 그것의 순수성을 더럽히지 않기 위하여
5 에서 배가 쓰러졌습니다.
리프트 업 내 스커트 나 성별 가 가
벌거벗고 사랑스럽고 5st.2
나는 꽃 봉오리와 결코 꽃 수 있습니까
시야가 흐려지고 있어
하지만 갈비뼈도 보이고 기분도 좋아
내 손이 줄기를 떨고있다
가슴이 가라앉고 있는 것 같아
어머니 trys 로스트 비프 저를 질식
그리고 앉아 음미 그녀의 유일한 Ryvita
아버지가 그렇게 말씀하셨잖아요
하지만 난 변경할 수 있습니다,내 누에 고치 흘리기
눈 위를 걷고 싶어요
그리고 발자국을 떠나지
눈 위를 걷고 싶어요
그리고 그것의 순수성을 더럽히지 않기 위하여
케이트와 크리스틴과 킷캣
내가 소란 너무 약한 찾고 좋아하는 모든 것들,죽을 너무 약한
선택은 모든 사람의 삶에 골격
난 내 선택을 선택,나는 열풍 굶어
기아는 곧 통과하고 질병은 곧 타이어
다리 구부리,날개 달린 나는 어리 석다
그리고 나는 나를 둘러싼 자기 가치의 산란,자부심의 구멍
나는 오래 전부터 높은 고원으로 이동
이 규율이 너무 희귀해서 박수를 치십시오
그냥 그렇게 예 4st 저를 애지중지 지방 쓰레기 봐.7,청소년의 에필로그
자기 학대에 있는 그런 아름다운 존엄
나는 마침내 삶을 이해하게되었습니다
내 배꼽을 멍하니 바라 보면서