Manic Street Preachers — We Are All Bourgeois Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Manic Street Preachers의 노래 "We Are All Bourgeois Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something wrong somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes
And my children asleep at my feet
I paid my way
In every town on the way
The people looked grey
The buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he would tell me how it is
«The State,» he began
«Has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn’t be bothered
To make our way through the world
But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer
Because baby we are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We’re free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
We’re free to choose
In booming Britain we all work together
To raise ourselves in the world
Each of us knows someone
Who has done well for themselves
So well for themselves"
«Thank you» I said as I left
«I'll be on my way
I see how it is»
We are all bourgeois now
And somehow I’ll raise myself in the world
I’m free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
I’m free to choose
We’re all bourgeois now
We’re all bourgeois now
We’re bourgeois now
가사 번역
여기 어딘가 잘못된 것이 있습니다
그래서 부정한 거리를 통해
나는 나의 길을 만들었다
내 신발에 구멍
그리고 내 아이들은 내 발에 잠
나는 내 길을 지불
가는 길에 모든 마을에서
사람들은 회색 보았다
건물은 건강 보았다
그러나 어느 날 나는 사람을 만났다
남는 돈으로
그는 그것이 어떻게 나에게 말할 것이라고 말했다
"국가,"그는 시작했다
"사람들이 너무 오래 버티고 있어"
너무 오래
우리 모두는 게으르고 귀찮게 할 수 없었습니다
세상을 헤쳐나가기 위해서
그러나 우리는 지금 모두 부르주아입니다
일단 클래스 전쟁이 있었다
하지만 더 이상
아기 때문에 우리는 지금 모두 부르주아 있습니다
그러니 나가서 네 길을 만들어라
우리는 자유롭게 선택할 수 있습니다
우리는 모두 자유롭게 선택할 수 있습니다
우리는 모두 자유롭게 선택할 수 있습니다
우리는 자유롭게 선택할 수 있습니다
호황을 누리고 영국에서 우리 모두는 함께 일합니다
세상에서 자신을 키우기 위해서
우리 각자는 누군가를 알고 있습니다
누가 자신을 위해 잘했다
그래서 잘 자신을 위해"
내가 왼쪽으로"감사합니다"나는 말했다
"나는 내 길을 갈거야
나는 그것이 어떻게 볼»
우리 모두 부르주아
그리고 어떻게 든 나는 세상에서 자신을 올릴 것이다
나는 자유롭게 선택할 수있어
우리는 모두 자유롭게 선택할 수 있습니다
우리는 모두 자유롭게 선택할 수 있습니다
나는 자유롭게 선택할 수있어
우리 모두 부르주아
우리 모두 부르주아
지금 부르주아예요