Mano Solo — Canal du midi 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "Canal du midi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le canal du midi il y avait un petit gars
C’est sûr qu’il était pas d’ici
Ce mec-là il était de Paris
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin
Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris
Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie
Quand on remonte sur Paris
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adieu Pigalle et l’Opéra
Adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Goncourt
Adieu Paris pour toujours
가사 번역
운하 뒤 미디에 작은 사람이 있었다
여기서 온 게 아닐 거야
파리에서 온 그 남자
메닐 몬탄트 및 캐널 세인트 마틴 만
너무 멀리 떨어진 지 오래됐어요
그는 물 속에 바로 배를 심었습니다
그의 낙원인 썩은 시체들
그는 계속 반복했고,나는 바르베스를 다시 찾을 것이다.
그는 밤에 나를 위해 파리 대기 비명을 지르고 있었다
그의 친구 로버트와 함께 어느 좋은 날 그들은 디젤로 가득
그리고 그들은 운하 뒤 미디 항해를 시작했습니다
그들은 모두 아름다운 삶이라는 것을 빌어 먹을 행복했다
파리로 돌아가면
그들은 이미 무대와 버시의 다리를 보았다
그들은 문제가 있었다 그러나 곧 끝날 것입니다
만 첫 번째 차례로 그런 재미있는 소음이 있었다
수로 격노 및 배는 빨리 채워졌습니다
작별 메닐 몬탄트와 운하 세인트 마틴
작별 피갈레와 오페라
작별 바르베스와 감베타
작별 인사 및 셀카
작별 파리 영원히