Mano Solo — C'est pas du gâteau 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "C'est pas du gâteau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’en avait plein les jardins
Y’en avait plein les cours d’immeubles
Des p’tits bambins, des p’tits Parisiens
Et même des p’tits garvoches
Les deux mains au fond des poches
Qui t’matent en coin avec des têtes de p’tits malins
Alors j’t’ai dit: allez viens mignonne
Allez viens on en fait un
On l’tiendra par la main
Tous les trois, on rigolera bien
Mais c’est là qu’t’as dit: la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau
Même si j’gagne pas ma vie
Et même si j’ai l’sida
Moi, ça m’coupe pas l’envie
Moi j’me dis ouais, pourquoi pas
J’voudrais mordre à pleines dents
Dans les joues roses d’un enfant
J’lui dirai: salut mon p’tit gars
Lui il m’dira: salut papa
J’l’emmenerai faire des conneries
Tous les trucs qui sont pas permis
Comment guédra les meufs
Comment c’est qu’on fait la teuf
Mais c’est là qu’t’as dit qu’la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau x2
Mais moi tu vois avant d’crever
J’voudrais laisser couler
D’la morve d’un p’tit nez
Un p’tit sourire, un p’tit bout d'éternité
Tu m’dis qu’tout ça c’est des fantasmes
Et j’ai du mal à te contredire
Mais j’voudrais quand même laisser une trace
Avant d’partir, avant d’mourir
Même si la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
La vie c’est pas du gâteau
C’est pas du gâteau x3
가사 번역
많은 정원이 있었다.
건물 야드가 많이 있었다
작은 아기,작은 파리
심지어 작은 틈새도
주머니 바닥에 두 손
누가 모퉁이에 있는 스마트 리틀 의 머리
그래서,어서,귀여운 당신을 말했다.
한 번 해보자
손으로 잡고 있을게
우리 셋은 좋은 웃음을 가질 것입니다.
그러나 그것이 당신이 말한 곳입니다:생활
케이크가 아니야
그리고 우리는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
우리가 마멋을 만들 수 없다는 것을
그들에게 소리 지르기 위해서
케이크가 아니야
내가 산다고 해도
그리고 내가 에이즈를 가지고 있더라도
맘에 안 들어
나는,그래,왜 안 좋아 해요
나는 치아에 물린 싶습니다
고통에 핑크 뺨의 아이
나는 그에게 말할 것이다:안녕 나의 작은 녀석
그는 나에게 말할 것이다:안녕 아빠
내가 똥으로 데려갈게
허용되지 않는 모든 것
애들은 어떻게 가?
어떻게 우리가 트릭을 할 것입니다
하지만 그게 바로 네가 그렇게 말한 삶이야
케이크가 아니야
그리고 우리는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
우리가 마멋을 만들 수 없다는 것을
그들에게 소리 지르기 위해서
그것은 케이크 2 배 아니다
하지만 당신은 당신이 죽기 전에 나를 볼
나는 그것을 침몰 시키고 싶다
작은 코 콧물에서
작은 미소,영원의 작은 끝
이게 전부 환상이라고?
그리고 나는 당신을 모순 힘든 시간이
그러나 나는 아직도 흔적을 남겨두고 싶다
가기 전에 죽기 전에
비록 생활
케이크가 아니야
그리고 우리는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
우리가 마멋을 만들 수 없다는 것을
큰 소리로 그들에게 소리:
케이크가 아니야
그리고 우리는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
우리가 마멋을 만들 수 없다는 것을
큰 소리로 그들에게 소리:
케이크가 아니야
그리고 우리는 오래된 뼈를 만들지 않을 것입니다
우리가 마멋을 만들 수 없다는 것을
큰 소리로 그들에게 소리:
인생은 케이크 아니다
그것은 케이크 x3 이 아닙니다