Manu Chao — Crèv’ La Vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Chao의 노래 "Crèv’ La Vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. …
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. …
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Je cherche l’oubli;
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
가사 번역
내가 사랑하는 여자는
아니면 마치
그녀가 볼 때 그녀는 보지 않는다
내 눈이 불타고 있어. …
아파
아파
하지만 질병은 없어요…
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내 인생은 죽어가고 있어
오 오 오
오 오 오
나는 망각을 추구;
하지만 어떻게 그것을 할까?
얼어죽겠어요;
나는 과도기 죽는다.
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내 인생은 죽어가고 있어
오 오 오
오 오 오
그래,그래…
오 오 오
내가 사랑하는 여자는
아니면 마치
그녀가 볼 때 그녀는 보지 않는다
내 눈이 불타고 있어. …
아파
아파
하지만 질병은 없어요…
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내 인생은 죽어가고 있어
오 오 오
오 오 오
그래,그래…
오 오 오
나는 망각을 추구;
하지만 어떻게 그것을 할까?
얼어죽겠어요;
나는 과도기 죽는다.
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내가 사랑하는 여자
내 인생은 죽어가고 있어
그래,그래…
오 오 오
나는 망각을 추구;
나는 망각을 추구;
오 오 오
내가 사랑하는 여자는
아니면 마치