Manu Chao — Mala Fama 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Chao의 노래 "Mala Fama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fama mala fama la que me va persiguiendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la juana
Boca de vieja contando de todo lo que no sabe
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Como buitre por la gran ciudad
Arrástratela
Me dicen el desagradecido
Esa no es la verdad
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama por algo será
Fama mala fama
Pero saoco yo sigo pa’lante
Se que mi día llegara
Boca de vieja inventando
Lo que se ira comentando
Todo lo va fabulando
No sabe ma' que decir
Me dicen el de la mala vida
Perro verde mal educado
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Fama mala fama sé que mi día llegara
(Y de vecina en vecina
Llego la historia a la China
Y de vuelta a la cocina
Radio Bemba comentando de todo lo que pasa…)
가사 번역
명예 나 쫓는 나쁜 명성
명예 나쁜 명성 큰 도시에서 자무로
명예 나쁜 명성 나를 저주 하나
명예 나쁜 명성이 될 것입니다 이유를 말해
나는 진실한 남자
조앤은 어디서 자라죠?
늙은이의 입이 그가 모르는 모든 것을 말하고
명예 나 전에 간다 나쁜 명성
명예 나쁜 명성 큰 도시에서 자무로
큰 도시의 독수리처럼
그녀를 끌어
그들은 나를 배은망덕이라고 부릅니다
그게 진실이 아니야
그들은 나에게 그들이 나에게 아무것도 말해 모든 것을 말해
결코 앞서 항상 뒤에
명예 나쁜 명성 나를 저주 하나
명예 나쁜 명성 큰 도시에서 자무로
명예 나 전에 간다 나쁜 명성
명예 뭔가 나쁜 명성이 될 것입니다
명예 나쁜 명성
하지만 난 여전히 팔란테야
나는 나의 날이 올 것이라는 것을 안다
오래된 입 발명
무엇을 논평 할 것인가
모든 것은 멋진
무슨 말을 해야 할지 몰라
날 나쁜 삶을 가진 사람이라고 불러
무례 녹색 개
그들은 나에게 그들이 나에게 아무것도 말해 모든 것을 말해
결코 앞서 항상 뒤에
명예 나쁜 명성 나를 저주 하나
명예 나쁜 명성이 될 것입니다 이유를 말해
명예 나쁜 명성 나는 내 날이 올 것이다 알고
(그리고 이웃에서 이웃에
역사는 중국에 온다
그리고 부엌으로 돌아 가기
라디오 Bemba 는 일어나는 모든 것에 대해 논평합니다.…)