Manu Galure — Les amours dégradées 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Galure의 노래 "Les amours dégradées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand nous serons trop vieux
Amours trop fatigués
Quand nos deux corps craquants
Auront des goûts amers
Quand nous serons usés
De nos ébats d’hier
Du souvenir brûlant
De nos amours oubliés
Quand nous dégoûterons
Ces éphèbes gracieux
Quand la belle jeunesse
Rira de nos atouts
Nous serons loin du temps
Où il était à nous
A peine consolés
De l'être tous les deux
Nous trouverons un gîte,
Une cave, un cachot
Nous fermerons les portes
Et jetterons les clefs
Et nous préparerons fenêtres
Et volets clos
Une dernière demeure
Pour nous amours fatigués
Et au bord du grand lit
Au milieu de la pièce
Tu te dévêtiras
Je te regarderais
Et laissant sur le sol
Le tout de nos effets
Toi tu plaindra mon ventre
Et je plaindrai tes fesses
Nos corps seront malades
Et nous feront bien rire
Ici ce sera froid
Et là ce sera aigre
Ici ce sera creux
Et là ce sera maigre
Ici ce sera flasque
Et là ce sera pire
Tel un palais des glaces
Nous couvrirons les murs
De nos reflets vivants
Dans le verre des psychés
Pour voir à chaque instant
Les ravages et l’usure
Que le temps fait subir
A nos amours dégradés
Enfin nus et fragiles
Comme des verres de cristal
Silencieux nous suivrons
Un rituel précis
Nous baisserons la lumière
Nous déferons le lit
Nous voilerons la pièce
D’un rouge cardinal
Nous poserons des fleurs
Aux bords de nos chevets
Des pétales aussi secs
Que des terres arides
Dans des vases aux fêlures
Profondes comme nos rides
Des fleurs effritables
Pour nos amours fanés
Nous oublierons ensemble
Ces subtiles senteurs
Qui respiraient la vie
Et nos parfums passés
Nous laisserons nos corps
Exhumer leurs odeurs
En effluves mourantes
Pour nos amours écœurés
Et nous boirons des vins
Aussi vieux que nos pères
Des cuvées les plus nobles
Mais qui auront tournées
Ils seront notre sang
Ce vin madérisé
Nous serons ivres morts
Nous deviendrons vulgaires
Nous hanterons la pièce
D’un sombre requiem
Nous maudirons ensemble
La jeunesse imbécile
Petit-con-pète-en-cul
Écervelé puéril
Et d’autres injures
Entrecoupées de Je t’aime
Nous improviserons
De sombres bacchanales
Nous ferons des orgies
De nos amours usés
Nous en dévorerons
Les tous derniers pétales
Pour qu’il ne reste rien
De nos amours éprouvés
Quand nous serons lassés
De nos jeux amoureux
Quand il ne restera
Que le temps assassin
Nous exécuterons
Nos plus sombres desseins
Pour faire un pied de nez
A ce temps orgueilleux
Et nous boirons ensemble
Le poison des amants
Dans un unique verre
Qu’il faudra partager
Chacun à notre tour
Et chacun sa moitié
Le filtre de la mort
Emplira notre sang
Il y aura toi et moi
Nos amours décomposés
Et bientôt nos deux cœurs
Qui ne voudront plus battre
Il y aura toi et moi
Nos innombrables reflets
Et déjà nos deux cœurs
Qui ne veulent plus se battre
(Merci à cacatoès101 pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 너무 늙었을 때
너무 피곤 사랑
때 우리의 두 몸이 딱딱
쓴 맛이 있을 것입니다
우리가 밖으로 착용될 때
어제 우리의 장난에서
불타는 기억
우리의 잊혀진 사랑의
우리가 혐오할 때
이 우아한 임시 직원
때 아름다운 청소년
우리의 힘에 웃음
우리는 시간에서 멀리 될 것입니다
그가 우리에게 있었던 곳
겨우 위로
둘 다 될 수 있습니다
우리는 별장을 찾을 것입니다,
지하실,던전
우리는 문을 닫을 것입니다
그리고 키를 던져
그리고 우리는 창을 준비할 것입니다
닫힌 셔터
마지막 거주지
우리를 위해 지친 사랑
그리고 큰 침대의 가장자리에
이 방 한가운데서
당신은 옷을 벗고 것입니다
널 보면
그리고 바닥에 떠나
우리의 모든 효과
너는 내 배를 애도 할 것이다
그리고 나는 당신의 엉덩이를 우는 소리거야
우리 몸은 아플 것입니다
그리고 우리를 웃게 만들 것입니다
여기 감기 될 것입니다
그리고 거기에 신있을 것입니다
여기 그것은 중공 될 것입니다
그리고 거기 린 될 것입니다
여기에 그것은 흐믈흐믈 할 것이다
그리고 그것은 더 악화 될 것입니다
얼음 궁전처럼
우리는 벽을 다룰 것입니다
우리의 생활 반사의
심령술사 유리 속에
매 순간 보는 것
파괴와 착용
그 시간은 당신을 고통스럽게 만듭니다
우리의 타락한 사랑에
마지막으로 알몸과 허약
크리스탈 안경처럼
침묵하는 우리는 따를 것입니다
정확한 의식
불 꺼
침대 건너가자
우리는 방을 볼 수 있습니다
붉은 추기경
우리는 꽃을 놓을 것입니다
침대 옆 탁자 끝에
이러한 건조한 꽃잎
건조한 땅 보다는
균열을 가진 화병
우리의 주름으로 깊은 곳에서
연약한 꽃
우리의 바랜 사랑을 위해
우리는 함께 잊을 것이다
이 미묘한 냄새
누가 생명을 호흡
그리고 우리의 과거 향수
우리는 우리 몸을 떠날 것입니다
그들의 냄새를 내쉬십시오
죽어가는 향기
우리의 병약 한 사랑을 위해
그리고 우리는 와인을 마실 것입니다
우리 아버지들만큼
가장 고귀한 와인
그러나 누가 여행 할 것인가
그들은 우리의 피가 될 것입니다
이 마데이라 와인
우린 술에 취해 죽을거야
우리는 저속한 될 것입니다
우리는 놀이를 괴롭힐 것입니다
어두운 레퀴엠의
우리는 함께 저주 할 것이다
어리석은 청소년
항문
푸에르톨레 스컹크
그리고 다른 모욕
나는 당신을 사랑 산재
즉석에서
어두운 간균의
우리는 오르가슴을 가질 것입니다
우리의 마모 된 사랑의
우리는 그것을 삼킬 것이다
마지막 꽃잎
그래서 아무것도 남아 있지
우리의 입증 된 사랑에서
우리가 피곤 얻을 때
우리의 사랑 게임
그것이 남아 있지 않을 때
그 시간 암살자
우리는 실행할 것입니다
우리의 가장 어두운 디자인
코발도 만들고
이 자랑스러운 시간에
그리고 우리는 함께 마실 것입니다
연인의 독
한 잔
즉 공유 할 수있을 것입니다
우리 차례의 각
그리고 각각의 절반
죽음의 필터
우리의 피를 채울 것입니다
너와 내가 있을 거야
우리의 깨진 다운 사랑
그리고 곧 우리의 두 마음
누가 더 이상 이길 싶지 않을 것이다
너와 내가 있을 거야
우리의 수많은 반사
그리고 이미 우리의 두 마음
더 이상 싸우고 싶지 않은 사람
(이 단어에 대한 cockatoos101 덕분에)