Manu Gavassi — Odeio 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Gavassi의 노래 "Odeio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu odeio o seu sorriso, e seu jeito de falar
Eu odeio quando você me olha, e eu dou risada sem pensar
Eu odeio quando você me chama para conversar
Eu odeio quando você vem, e odeio mais ainda te esperar
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto porque gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Eu odeio dar conselhos que você nem vai usar
Eu odeio quando você fala dela e eu finjo não ligar
Eu odeio ver você com quem não tem nada a ver
Eu odeio ela ser tão sem graça
E você nem perceber
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto por que gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Você vai acordar um dia e perceber
Que mesmo eu sendo, um pouco estranha do meu jeito
Eu tentei te convencer
Que hoje eu acredito que é mesmo pra valer
Confesso, eu admito que me importo com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você.
가사 번역
당신의 미소와 말하기 싫어요
당신이 나를 볼 때 나는 그것을 싫어,나는 생각하지 않고 웃음
당신이 나에게 전화 할 때 나는 그것을 싫어
당신이 올 때 난 싫어,난 더 당신을 기다리고 싫어
뭘 해야 할지 모르겠어
내가 너한테 편지를 쓰는 걸 막을 사람은 없어
또 다른 노래는 나를 이해할 수 있도록
널 너무 싫어해서 널 좋아해서
나는 그것이 심지어 가치가 있다고 믿지 않았다
널 걱정한다는 걸 인정한 적이 없어
이젠 더이상 숨기 싫어
네 앞에서 말하는 거야
당신을 너무 좋아해서
난 당신이 심지어 사용하지 않습니다 조언을 제공하기 싫어
그 여자 얘기 하는 게 싫고 전화도 안 하는 척 했어
아무 상관 없는 널 보고 싶지 않아
난 그녀가 너무 개성 싫어
그리고 당신은 심지어 통지하지 않습니다
뭘 해야 할지 모르겠어
내가 너한테 편지를 쓰는 걸 막을 사람은 없어
또 다른 노래는 나를 이해할 수 있도록
널 너무 싫어해서 널 좋아해서
나는 그것이 심지어 가치가 있다고 믿지 않았다
널 걱정한다는 걸 인정한 적이 없어
이젠 더이상 숨기 싫어
네 앞에서 말하는 거야
당신을 너무 좋아해서
당신은 어느 날 일어나 실현 될 것입니다
내가 비록 그,내 방식으로 조금 이상한
널 설득하려고 했어
오늘 나는 그것이 심지어 가치가 있다고 믿는다
고백하건대,널 아끼는 건 인정해
이젠 더이상 숨기 싫어
네 앞에서 말하는 거야
널 너무 사랑해서