Manuel Carrasco — Menos Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuel Carrasco의 노래 "Menos Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy estuve, pero no estuve
se durmieron todas mis ganas
tanta lluvia en mi tan cansado en medio de esta encruzijada
voy buscando, de nuevo tropece
quedandome sin fe, sin salida a lo que siento
y quise estallar
pa' olvidarme de la parte que no entiendo
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Hoy estuve, sin fuerzas pa' seguir
pequeño me senti
sin agacharme siquiera
tan perdido que mis preguntas
no encuentraban las respuestas
(Estribillo)
Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.
Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi menos mal que me encontraste
Si estas conmigo aunque este roto
me siento vivo. me siento vivo.
(Gracias a Maria por esta letra)
가사 번역
오늘 여기 있었는데 안 왔어
내 모든 욕망은 잠 들었다
너무 많은 비가 내 너무 피곤 중간에 이 교차로
내가 찾고 이동,다시 비틀
믿음이 없는 날 떠나서 내 감정에서 벗어날 수 없어
그리고 나는 폭발하고 싶어
아빠,이해가 안 되는 부분은 잊어요
(합창)
지금 일어나는 좋은 일입니다.
이 기억상실에서의 삶
오셔서 다행이네요
당신의 웃음의 소리와 함께
당신이 나를 안아 하나님 감사합니다.
그리고 키스할게
네가 내 안에 있어서 다행이야
네 항구가 여기 있다니 다행이다
휴식 할 포트
네가 날 구해줘서 다행이야
나는 난파선으로 설정 한 경우
키스해줘서 고마워
그럼 난 자신을 설정
네가 내 안에 있어서 다행이야
오늘 나는 계속 강하지 않고 있었다
작은 나는 느꼈다
심지어 웅크 리고없이
그래서 내 질문에 그 손실
그들은 답을 찾을 수 없습니다
(합창)
지금 일어나는 좋은 일입니다.
이 기억상실에서의 삶
오셔서 다행이네요
당신의 웃음의 소리와 함께
당신이 나를 안아 하나님 감사합니다.
그리고 키스할게
네가 내 안에 있어서 다행이야
네 항구가 여기 있다니 다행이다
휴식 할 포트
네가 날 구해줘서 다행이야
나는 난파선으로 설정 한 경우
키스해줘서 고마워
그럼 난 자신을 설정
네가 내 안에 있어서 다행이야
만약 당신이 나와 함께 있다면 그것이 부서 졌더라도
나는 살아 느낀다. 나는 살아 느낀다.
(이 편지에 대한 마리아 덕분에)