Marc Almond — Say Hello, Wave Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Almond의 노래 "Say Hello, Wave Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing in the door of the pink flamingo
crying in the rain.
It was a kind of so-so-love and I’m gonna make sure
It never happens again.
You and I — it had to be the standing toke of the year
You were a sleep-around
a lost-and-found and not for me — I fear
I tried to make it work
you in a cocktail-skirt
And me in a suit (well
it just wasn’t me).
You’re used to wearinq less and now your life’s a mess —
So insecure you see.
I put up with all the scenes and this is one scene
That’s going to be played my way.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.
Take a look at my face for the last time —
I never knew you — you never knew me.
Say hello
goodbye — say hello
wave goodbye.
Under the deep red light I can see the make-up fliding down.
Hey
little girl
you will always make up So take off that unbecoming frown
what about me?
Well
I’ll find someone that’s not going cheap in the sales
A nice little house-wife who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.. ..
We’ve been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell.
We’re strangers meeting for the first time
o.k.
Just smile and say «hello» —
Say hello
then wave goodbye — say hello
then wave goodbye
Say hello
then wave goodbye — …
가사 번역
핑크 플라밍고 문 앞에 서
비에 울고.
정말 정말 사랑이었어
다신 안 일어나
너랑 나는..올해의 서 있는 토크가 되어야만 했어
넌 잠만 잤잖아
분실 및 발견되지 나를 위해-나는 두려워
나는 그것을 작동 시키려고 노력했다
당신은 칵테일 스커트
그리고 정장(잘
그것은 단지 나 아니었다).
당신은 덜 마모 된 데 익숙하 지금은 당신의 인생은 엉망입니다 —
당신이 볼 수 있도록 불안.
나는 모든 장면을 생각해 냈고 이것은 한 장면이다
내 방식대로 하게 될 거야
손 치워 난 네 것이 아니야
당신은 참조하십시오.
마지막으로 내 얼굴을 봐 —
난 네가 누군지 몰랐어 넌 날 알지도 못했고
인사 해
안녕-인사 해
작별 인사.
깊은 붉은 빛 아래에서 나는 메이크업 아래로 미끄러 볼 수 있습니다.
헤이
어린 소녀
당신은 항상 그렇게 호황을 누리고 찡그린 것을 벗어 만들 것입니다
나는요?
잘
나는 판매 저렴하지 않을 사람을 찾을 수 있습니다
나에게 꾸준한 삶을 줄 좋은 작은 집 아내
그리고 계속 도망치지 않을 거야
손 치워 난 네 것이 아니야
당신은 참조하십시오.. ..
우린 꽤 오랫동안 연루돼왔어요
그리고 당신 비밀을 지키는 것은 지옥이었습니다.
처음 만나는 낯선 사람들이에요
오.케이.
그냥 웃으며"안녕"이라고 말하십시오» —
인사 해
그런 다음 작별 웨이브-인사
그런 다음 작별 인사
인사 해
그런 다음 작별 인사 — …