Marc Anthony — Nada Personal 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Anthony의 노래 "Nada Personal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que él te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas
Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se cruzen
Los instintos que van mal por tu cabeza
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan
No se trata de perdones ni de excusas
Sólo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
가사 번역
당신은 매일 부서진 와서
많은 걸 다치게 했단 걸 말해주려고
그가 당신을 속이고,당신에게 상처를 주고,당신에게 거짓말을 한다는 것을
그분을 사랑하는지 이유도 모른다고
항상 사실은 내가 널 듣는 사람이란 거야
그리고 여러 번 나는 당신의 슬픔의 에코입니다
그들이 당신을 공격하거나 교차하지 않도록주의하십시오
네 머릿속에 잘못된 본능이 있어
우리의 일들이 그들을 혼동하지 마십시오
당신의 수단 및 당신의 불평으로
난 그의 조수가 더 많고 당신 조수가 더 적다고
그리고 당신의 제안은 나를 당황하게
지금 놀리는 중지
이 우정의 가치를 파괴하지 마십시오
당신의 불안을 혼동하지 마십시오
저를 가진 외로움 진정시키기를 위해
내 친구야
지금 놀리는 중지
널 잘못 판단한 게 아니야
그것은 개인적인 것이 아닙니다.
당신의 불안을 혼동하지 마십시오
저를 가진 외로움 진정시키기를 위해
내 친구야
당신은 여러 번 인정해야
내 말 안 들어 내 얘긴 신경 안 써
당신의 문구와 달콤한 제스처에 대한
그들은 얼음이야
누가 나를 던져 나를 유혹하고 나를 도발
그것은 사면이나 변명에 대해 아니에요
난 그냥 당신이 그것을 피하기 위해 노력하고 싶어요.
열정과 감각을 아직도 남겨두십시오
그리고 나는 모든 잊어 맹세
우리의 일들이 그들을 혼동하지 마십시오
당신의 수단 및 당신의 불평으로
난 그의 조수가 더 많고 당신 조수가 더 적다고
그리고 당신의 제안은 나를 당황하게
지금 놀리는 중지
이 우정의 가치를 파괴하지 마십시오
당신의 불안을 혼동하지 마십시오
저를 가진 외로움 진정시키기를 위해
내 친구야