Marc Antoine — Rester seul 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Antoine의 노래 "Rester seul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort,
Je préfère rester seul.
Je m’ennuierai de ta voix, de ta bouche et de ton corps,
Mais je resterai seul.
On m’a traité de fou, de t’avoir laissé,
Mais personne ne sait vraiment ce que j’ai enduré.
Derrière ce visage qui m’a fait craqué,
Tu es le diable en personne, je peux en témoigner.
Tu as sorti les larmes, pour me manipuler,
Moi j’ai baissé la garde, pour pouvoir t’aimer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas,
Pourquoi je t’aime beaucoup plus que la première fois?
T’as profité de tout ce que j’ai pu te donner,
Tu as joué dans ma tête pour me contrôler,
Tu m’as caché tes défauts, pour pouvoir m’attirer,
Moi j’ai baisser ma garde, pour pouvoir t’aimer.
Je regrette cette journée, que je t’ai rencontré,
Depuis je compte les jours que je voudrais effacer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas, pourquoi je t’aime beaucoup
plus que la première fois?
Je préfère rester seul
Que de vivre avec toi (*2)
Même si mon cœur se meurt (*3)
J’ai beaucoup besoin de toi…
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
(Merci à Julie Dumortier pour cettes paroles)
가사 번역
널 사랑하긴 하지만 매일 더 강해졌지,
혼자 있고 싶어요
나는 당신의 목소리,입,몸에 지루할 것입니다,
하지만 혼자 있을게
널 떠나서 날 미쳤다고 했어,
하지만 내가 겪은 일을 아무도 몰라
그 얼굴 뒤에서 날 미치게 했어,
넌 악마야 내가 증언할 수 있어
눈물이 날 조종하기 위해,
널 사랑할 수 있게 경비를 내려줬지
하지만 내가 이해하지 못하는 게 하나 있어,
내가 왜 처음보다 널 더 사랑할까?
당신은 내가 줄 수있는 모든 것을 이용했다,
넌 내 머리 속에서 날 조종했어,
결점들을 숨겨서 날 끌어들일 수 있게,
널 사랑할 수 있게 경비를 내려줬지
오늘 널 만난 걸 후회해,
내가 지울때부터
하지만 이해가 안 되는 게 있어 왜 널 사랑하는지
처음보다 더?
난 혼자 있고 싶어
당신과 함께 사는 것보다(*2)
내 마음이 죽더라도(*3)
나는 당신이 아주 많이 필요합니다…
하지만 난 네가 매일 더 강해져서 사랑하지만 난 남고 싶어
싱글
하지만 난 네가 매일 더 강해져서 사랑하지만 난 남고 싶어
싱글
(이 단어에 대한 줄리 더 모티에 감사합니다)