Marc Douglas Berardo — Franklinville 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Douglas Berardo의 노래 "Franklinville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The crow was putting them down in kelly’s place
with a face that looked like a loaded gun
he turned to me and said: i would be a fool if i told you there weren’t times i
wanted to run,
but i got kids to feed and children who need clothes
with shoes that need new soles
and i got a rusted ford and wife who snores and a lot of prayers into the lord
so behind closed doors i pray
if i could make it out of franklinville
you know i will never be back again
There ain’t nowhere to go on state road 46
out here in the sticks of new york state
and the big snowstorms will cut you down for weeks
oh and no one speaks watching tv over the bar
showing the trucks backed up in buffalo
and the dirty snow piling on the ground
the icy winds blowing off lake ontario
are all you need to know to keep you hunkered down
here in franklinville
where you know it will all be back again
You see, me and the crow we was born here and we’re gonna die here
that’s the way it goes
and we lost a little heart when the tool plant closed and we loose a little more
every time it snows
so late at night we drive to the interstate
and shine those headlights on the road
pull one from the bottle we stole from kelly’s place
and raise a glass to the nowhere to go
and i sing
가사 번역
까마귀가 켈리의 자리로 내려보냈어
얼굴이 장전된 총처럼
그는 나에게 돌아 서서 말했다:내가 당신에게 내가 시간이 없었다 말한다면 나는 바보가 될 것입니다
도망치고 싶어,
하지만 먹을 것도 있고 옷도 필요한 애들도 있어
새로운 발바닥을 필요로 하는 신발로
난 녹슨 포드와 아내가 있고 주님께 기도도 많이 했다
그래서 닫힌 문 뒤에 나는기도한다
프랭클린빌에서 나갈 수 있다면
다신 돌아오지 않을 거야
46 번 주 도로에 갈 곳은 없어
여기에 뉴욕 주 스틱
그리고 큰 눈보라로 몇 주 동안 당신을 줄일 것입니다
아,그리고 아무도 바에서 tv 를 시청 말한다
버팔로에서 백업 트럭을 보여주는
그리고 땅에 더러운 눈 말뚝 박기
얼음 바람 온타리오 호수를 불고
당신이 알아야 할 모든 당신이 꼽혀 계속
여기 프랑클린빌
당신이 알고있는 곳이 모두 다시 돌아올 것입니다
나랑 까마귀가 여기서 태어났고 우린 여기서 죽을거야
그렇게 되는 거야
그리고 우리는 공구 식물이 닫힐 때 조금 심장을 잃어 버렸고 조금 더 풀린다
눈이 올 때마다
그래서 늦은 밤에 우리는 고속도로로 운전
그리고 도로에 그 헤드라이트 빛
켈리 집에서 훔친 병에서 하나 뽑아
그리고 갈 곳에도 유리를 올립니다
그리고 나는 노래