Marc Gunn — Don't Go Drinking With Hobbits 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "Don't Go Drinking With Hobbits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chorus==
Don’t go drinking with hobbits.
Sure you’ll have a grand time all night long.
But if you’re not used to drinking with hobbits,
You may not want to wake up at all.
==Chorus==
They were thoughtful and kind when they invited me to drink,
A lone human among hobbitkind.
They bought me a half,
then another and one more And told stories of days long gone by.
The brew was strong.
My glass never empty,
As if time stood still and bare.
But when I awoke the next morning
I felt like Old Smaug had been there.
==Chorus==
You may wonder how it all happened.
Well, I’m still wondering what happened too.
I had tea, dinner, and supper.
Quite full, I thought I was through.
They insisted I come to the Flagon
And drink to the health of new friends.
But when I go there, I met more hobbit friends
And the toasts seemed never to end.
==Chorus==
When the sun it rose the next morning,
And I lifted my head from my drool,
There were beer mugs spilled on the tables
And hobbits lying next to their stools.
A young hobbit lass grinned cross the barroom
And nudged each of my new hobbit friends.
Then sometime after second breakfast
We all started drinking again.
==Chorus==
I left Hobbiton a few days later.
My head was swollen and sore.
It felt like a dwarven anvil
After a terrible war.
I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer.
Now I swear I’ll never drink with hobbits again
At least, till I see them next year.
==ChorusEdit
가사 번역
합창==
호빗이랑 술 마시지 마
밤새 즐겁게 지낼 수 있을거야
하지만 호빗이랑 술 마시면,
일어나기 싫을 수도 있어
==합창==
그들은 술을 나를 초대 할 때 그들은 사려 깊고 친절했다,
홉빗친드의 한 인간
그들은 나에게 반을 샀다,
그리고 또 다른 하나는 더 오래 지나간 일의 이야기를했다.
양조주는 강했어요
내 유리는 결코 비어 있지 않습니다,
마치 시간이 여전히 서서 베어.
하지만 다음날 아침에 깨어났을 때
나는 늙은 스마우그가 거기에 있었던 것처럼 느꼈다.
==합창==
당신은 모든 일이 얼마나 궁금 할 것이다.
글쎄,난 여전히 너무 무슨 일이 있었는지 궁금 해요.
나는 차,저녁,저녁 식사를했다.
충분히 가득,나는 내가 통해 생각했다.
그들은 내가 시류에 왔다고 주장했어
그리고 새로운 친구의 건강에 음료.
내가 거기에 갈 때,나는 더 호빗 친구를 만났다
그리고 토스트는 끝이 없을 것 같았다.
==합창==
다음날 해가 뜨면,
그리고 나는 내 잠꼬대에서 내 머리를 들어,
테이블에 맥주 머그컵이 유출되었다
그리고 호빗 자신의 의자 옆에 누워.
젊은 호빗 라스가 바룸을 건너 웃었다
내 새로운 호빗 친구들을 슬쩍 찔렀어
그리고 언젠가 두 번째 아침 식사 후
우리 모두는 다시 술을 마시기 시작했습니다.
==합창==
며칠 후 호비톤을 떠났어요
내 머리가 부풀어 오르고 아팠다.
그것은 드워프 모루 같은 느낌
끔찍한 전쟁 후에.
음식,음료,환호에서 회복하지 못할 것 같아요
이제 다시는 호빗 마시지 않을 거야
내년에 볼 때 까지
==ChorusEdit