Marc Gunn — My Father Was a Werewolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "My Father Was a Werewolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father was a werewolf, a Marauder, one of four
Who joined the Order and who fought for Albus Dumbledore
My mother was an auror brave who sped upon her broom
and loved the man with the scarred up face whose boggart was the moon
Lord Voldemort rose again; I heard he caused some harm
with cruel men in the silver masks and the Dark Mark on their arms
Those Deatheaters had no fear, no shame and no remorse
There were burning houses left behind and a hundred broken doors
Come all ye wizards, hear the story of the ones that fell
Buy me Fire whiskey and a beer, and heed the tale I tell
If you have chocolate about you, repel those Dementors
and if this story spooks your wits, I’ll tell you something more.
On a night-time visit he encountered some old friends
and told them he was leaving, that his marriage he must end
When Harry called him coward, the wolf rose in his eyes
But he left to go back home to her and to apologize
The Whomping Willow stands right there behind a wooded hill
And I cannot pass by there without thinking about him still
The Shrieking Shack stands in that field, its windows all a-gape,
Haunted by his memory and the ghost of Severus Snape
I believe he truly loved her, but both left me behind
and fell in battle fighting for the rest of wizardkind
My mother was an auror, my godfather’s the Chosen One,
But my father was a werewolf and I am a werewolf’s son
Yes, my father was a werewolf, that makes me a werewolf’s son.
가사 번역
아버지는 늑대인간이었고 약탈자였고,4 명 중 하나였습니다
누가 질서에 가입하고 누가 알버스 덤블도어를 위해 싸웠는가
우리 엄마는 빗자루에 질질 짜는 용감한 오로르였다
보가르트(보가르트)가 달인 흉터를 난 얼굴을 가진 남자를 사랑했죠
볼드모트경이 다시 일어섰다.
은 가면을 쓴 잔혹한 자들과 그들의 팔에 어두운 자국들
그 사형인들은 두려움,수치심,양심의 가책도 없었다
불타는 집들이 뒤쳐져 있었고,100 개의 깨진 문이 있었다.
와서 모든 너희 마법사,떨어진 사람들의 이야기를 들어
나에게 화재 위스키와 맥주를 구입하고,내가 말하는 이야기에주의
당신은 당신에 대해 초콜릿이있는 경우,그 데멘토을 격퇴
이 이야기는 순발력을 놀라게하는 경우에,나는 당신에게 더 많은 것을 말할 것이다.
밤 시간 방문에 그는 오래된 친구를 만났다
그리고 떠나겠다고 말했어요 결혼 생활을 끝내야 한다고
해리는 겁쟁이 그를 호출 할 때,늑대는 그의 눈에 장미
하지만 집으로 돌아가 사과하러 갔어요
버드 나무는 숲 언덕 바로 뒤에 서 있습니다
그리고 나는 아직도 그를 생각하지 않고 거기에 지나갈 수 없다
비명소리 오두막은 그 분야,그 창 모든 a-gape 에 서있다,
그의 기억과 세베루스 스네이프의 유령이
나는 그가 진정으로 그녀를 사랑한다고 생각하지만,둘 다 나를 뒤로 남겨 두었습니다
그리고 마법의 나머지 부분에 대한 전투 싸움에 떨어졌다
내 어머니는 오로했다,내 Godfather’의 선택 하나,
하지만 내 아버지는 늑대 인간이었고,나는 늑대 인간의 아들이다
그래,내 아버지는 늑대인간이었고,그건 나를 늑대인간 아들으로 만들어줬어.