Marc Gunn — The Night that Paddy Murphy Died 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Gunn의 노래 "The Night that Paddy Murphy Died"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget
Some of the lads got roarin roarin' drunk, some still not sober yet.
As long as a bottle was passed around everyone was feelin' gay
Then O’Leary came with the bagpipes, some music for to play
And that’s how they showed their respect for Paddy Murphy
That’s how they showed their honor and their pride
They said it was a sin and shame and winked at one another
Every drink in the place was full, the night Pat Murphy died
Mrs. Murphy sat in the corner, pourin' out her grief
When Kelly and his friends, came roaring down the street
They crept into an empty room and a bottle of whiskey stole
They placed that bottle on the corpse to keep the liquor cold
At three o’clock in the morning, some dirty blue-eyed scamp
He wrote upon the coffin lid, «Herein lies a tramp,»
They stopped the clock so Mrs. Murphy couldn’t tell the time
And at a quarter after three, Sure they argued it was nine.
And everyone got merry, they didn’t care for prayer
Mrs. Murphy said she’d wait 'til all the gang were there
Of all the sights I’ve ever seen that made me shiver with fear
They took the ice right off the corpse, just for to chill the beer
Now everything was doin' fine, there was no ill at all
'Til Finnegan told Callaghan, «You've got an awful gall.»
I thought that that might start a row, and sure enough it did
For Callaghan had carved his name upon the coffin lid
Then the fight got fierce & strong, everyone was in Someone knocked the whiskers off poor old Darby Flynn
And Dirty Andy Burke was there, now whadda ya think he done?
He placed the corpse upon its head, in the corner just for fun
Someone hollered for the cops; they busted down the door
They jumped upon ol' Paddy’s back and they laid him on the floor
They knocked him twice behind the ears and they kicked him on the head
When they jumped up from his back, sure they found out he was dead
Now Mrs. Murphy started in, battled with them cops
She chased 'em, every one of them; she chased 'em several blocks
A lovely time was had by all, eighteen in court were tried
For having caused a riot on the night Pat Murphy died
At eight o’clock in the morning, the procession left the house
And everyone but poor ol' Mrs. Murphy was out soused
They stopped on the way to the churchyard at the old Red Door Saloon
They staggered in at nine o’clock and didn’t come out 'til noon
Someone asked ol' Finnegan if anyone had died
«Lou,» says he, «I'm not quite sure, I just came for the ride.»
They started out for the graveyard, all holy and sublime,
But found out when they got there, they’d left the corpse behind.
가사 번역
오,패디 머피가 죽은 날 밤,나는 결코 잊지 못할 밤입니다
일부는 로아린 로아린'술에 취해 얻었다,일부는 여전히 아직 술을 마시지.
한 병을 전달되었으로 주위에 모든 사람을 느끼고'게이
그리고 오리어리는 백파이프와 함께 연주 할 음악이었습니다
패디 머피에 대한 존중을 표하는 방법이죠
그것이 그들이 그들의 명예와 자존심을 보여준 방법입니다
그들은 그것이 죄와 수치 였고 서로 승리했다고 말했다
모든 음료는 가득 차 있었고 팻 머피가 사망한 날 밤
머피부인이 구석에 앉아 슬픔을 이겨냈어요
켈리와 그의 친구들이 길을 포효했을 때
그들은 빈 방에 느끼게 위스키 한 병을 훔쳤다
그들은 그 병을 시체에 넣어 술을 차갑게 유지합니다
새벽 3 시에,더러운 파란 눈 캠프
그는 관 뚜껑에 썼다"여기에 트램프가 있습니다,»
머피부인이 시간을 알려주지 못하게 시계를 멈췄어요
그리고 3 후 분기에,그들은 확실히 구 주장했다.
그리고 모두가 메리있어,그들은기도에 대해 걱정하지 않았다
머피부인이 모든 갱들이 거기 있을 때까지 기다리겠다고 했어요
내가 본 그 모든 광경들 중에서 나를 두려움으로 떨게했다
그들은 맥주를 진정하기 위해,바로 시체 떨어져 얼음을 가지고 갔다
이제 모든 게 잘되고 있었는데 아무 병도 없었어
'틸 피네건이 캘러간에게''넌 끔찍한 담즙이 있어'»
나는 그것이 행을 시작할 수 있다고 생각했고,그것은 충분히 확신했다
칼라 한은 관 뚜껑에 자신의 이름을 새겨 져 있었다
그런 다음 싸움은 치열한 얻었다&강한,누군가가 가난한 오래된 다비 플린 떨어져 수염 기절 모두에 있었다
그리고 더러운 앤디 버크는 거기 있었고,지금은 그가 한 것 같아?
그는 단지 재미를 위해 구석에,그 머리에 시체를 배치
누가 경찰한테 비쳤는데 문을 부숴버렸어요
패디 집에 뛰어들어서 바닥에 눕혔어
그들은 두 번 귀 뒤에 그를 두 번 노크 그리고 그들은 머리에 그를 걷어 찼다
뒤쪽에서 뛰어내렸을 때 그가 죽은 걸 확실히 알게 됐지
머피부인이 경찰들과 싸우기 시작했어요
그녀는 그들을 쫓아,그들 모두;그녀는 그들을 여러 블록을 쫓아
사랑스러운 시간이 있었다 모든,법원에 18 시도되었다
팻 머피가 사망한 날 밤 폭동을 일으켜서
아침 8 시에 행렬이 집을 떠났어요
그리고 불쌍한 우리 머피부인만 빼고 다 퇴근했고요
그들은 오래된 빨간 문 술집에서 교회로 가는 길에 멈췄다
9 시에 비틀거리더니 정오까지 안 나오더라
누가 팔 피네간한테 누가 죽었냐고 물었어
"루,"그가 말한다,"나는 아주 확실하지 않다,난 그냥 타고왔다.»
그들은 묘지를 위해 밖으로 시작,모든 거룩한 숭고한,
그들이 도착했을 때 그들은 뒤에 시체를 왼쪽 거라고 알아 냈다.