Marc Lavoine — Elle dit 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Lavoine의 노래 "Elle dit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Pourquoi tu m’aimes plus ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Elle dit «Mais qu’est-ce que tu m’reproches ?»
Elle dit «J'ai fouillé tes poches», elle dit «J'reconnais mes torts»
Et moi, tout c’qu’elle dit me pousse dehors
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Tu couches avec qui ?», elle crie «Maint'nant, ça suffit !»
Elle dit «Pourquoi tu m’fais ça ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me laisse froid
Elle dit «T'as une pierre dans l’coeur»
Elle dit «Vraiment, tu m’fais peur», elle dit «T'es pas un cadeau»
Et dans tout c’qu’elle dit, y’a pas plus faux
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Je sens qu’tu m’aimes plus»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, j’t’en prie, laisse-moi
Je passerai m’prendre une autre fois, une autre fois
가사 번역
그녀는 말한다,"너 왜 그래?»
그녀는 말한다,"왜 당신은 나쁜입니까?",그녀는 말한다"왜 당신은 더 이상 나를 사랑합니까?»
그리고 나는 그녀가 말한 모든 것을 나에게 간다.
그녀는 말한다,"너는 나를 비난하고 있는가?»
그녀는"나는 당신의 주머니를 뒤졌다"고 말한다,"나는 나의 잘못을 인정한다"고 말한다»
그리고 나,그녀가 말한 모든 것이 나를 밀어 낸다.
더 이상 가르칠 소식이 없어요
어떤 식으로든 날 탓하지 마
다음에 들를게요
"누구랑 자니?"",그녀는 소리 질러"중음'낭트,그만!»
왜 나한테 이러는거야?»
그리고 나,그녀가 말한 모든 것은 나를 차갑게 만든다
그녀는 말한다"당신은 당신의 마음에 돌을 가지고»
그녀는"정말,당신은 나를 무서워하고있다"고 말한다,"그녀는 말한다,"당신은 선물 아니에요.»
그리고 그녀가 말하는 모든 것을,더 이상 잘못이 없습니다
더 이상 가르칠 소식이 없어요
어디로 가야 할지 모르겠고 걱정마
다음에 들를게요
그녀는 말한다,"너 왜 그래?»
그녀는 말한다,"왜 당신은 나쁜입니까?"그녀는 말한다"나는 당신이 나를 더 사랑 느낌»
그리고 나는 그녀가 말한 모든 것을 나에게 간다.
더 이상 가르칠 소식이 없어요
어떤 식으로든 날 탓하지 마
다음에 들를게요
더 이상 가르칠 소식이 없어요
어디로 가야 할지 모르겠고 걱정마
다음에 들를게요
더 이상 가르칠 소식이 없어요
어떤 식으로든
다른 시간,다른 시간 나를 데리러 갈게