Marc Lavoine — Fils de moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Lavoine의 노래 "Fils de moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est des jours, tu vois, on ne s’attend pas.
Il est des nuits plus longues qui nous rongent les ongles.
Il est des jours, tu sais, on passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches, comme des avalanches.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Il est des jours, tout court, où l’on fait trop l’amour.
Il est des nuits si belles qu’on les croit éternelles.
Il est des jours, pourtant, on bascule en avant
Et puis des nuits qui durent, la tête contre les murs.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
가사 번역
요즘은 예상도 안 돼요
그것은 우리의 손톱을 갉아 먹다 긴 밤이다.
며칠 지났어
그리고 밤 내내 눈사태처럼
별거하는 건 똑같아 우린 항상 같은 햇볕을 가지고 있어
우리가 서로 사랑하는 건 알지만 졸린 건 아니에요
내 아들,난 네 아빠야
내 아들,널 위해 목숨을 걸겠다
내 아들,비록 행복하긴 힘들지만
눈 뒤쪽의 실수는 그렇게 할 것입니다.
당신이 너무 많은 사랑을 할 짧은 일이 있습니다.
우리는 그들이 영원한 것 같아요 같은 아름다운 밤입니다.
그것은 일,그러나 우리는 앞으로 흔들어하고 있습니다
그리고 밤 마지막 벽에 머리.
별거하는 건 똑같아 우린 항상 같은 햇볕을 가지고 있어
우리가 서로 사랑하는 건 알지만 졸린 건 아니에요
내 아들,난 네 아빠야
내 아들,널 위해 목숨을 걸겠다
내 아들,비록 행복하긴 힘들지만
눈 뒤쪽의 실수는 그렇게 할 것입니다.
내 아들,난 네 아빠야
내 아들,널 위해 목숨을 걸겠다
내 아들,비록 행복하긴 힘들지만
눈 뒤쪽의 실수는 그렇게 할 것입니다.