Marc Reift — Mame 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Reift의 노래 "Mame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got the banjos strumming
And plunking out a tune to beat the band
The whole plantation’s humming
Since you brought Dixie back to Dixieland
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
Whoever thought a Yankee would
Put our little Dixie belles to shame?
You’ve made us feel alive again
You’ve given us the drive again
To make the South revive again, Mame
You’ve brought the cakewalk back into style, Mame
You make the weeping willow tree smile, Mame
Your skin is Dixie satin
There’s rebel in your manner and your speech
You may be from Manhattan
But Georgia never had a sweeter peach
You make the old magnolia tree bud, Mame
You make camellias bloom in the mud, Mame
You make the bougainvillea turn purple
At the mention of your name
We’re baking pecan pies again
Tonight the chicken fries again
This time the South will rise again
(spoken)
Well, shut my mouth and freeze my face
You’ve brought some elegance to the place
There’s sowbelly, hominy, catfish and tripe, Mame
Well, shut my mouth and damn my eyes
You’ve made the price of tobacco rise
The old watermelon is suddenly ripe, Mame
And down on the levee
A beautiful bevy
Of crinoline ladies has flocked
The way that they’re squealing
They give me the feeling
The Robert E. Lee must have docked
The strumming and ringing
The humming and singing
Is starting to get out of hand
(sung)
Since you brought Dixie back to Dixieland
You make our black-eyed peas and our grits, Mame
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame
You came, you saw, you conquered
And absolutely nothing is the same
Your special fascination’ll
Prove to be inspirational
We think you’re just sensational, Mame
Since you brought Dixie back to Dixieland
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got that banjos strumming
And plunking out a tune to beat the band
The whole plantation’s humming
Since you brought Dixie back to Dixieland
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
Whoever thought a Yankee would put
Our little Dixie belles to shame
You’ve made us feel alive again
You’ve given us the drive again
To make the South revive again, Mame!
Mame!
Mame!
Mame!
Mame!
가사 번역
당신은 경적,마메에서 바로 블루스를 동축 케이블
당신은 바로 옥수수의 껍질을 매력,마메
반조스 슈투밍
그리고 밴드를 이길 수있는 곡을 약탈
전체 농장의 허밍
딕시를 딕시랜드로 데려간 이후로
목화를 쉽게 골라,마메
당신은 내 옛 민트 줄립에게 킥을주고,마메
양키라면
우리 작은 딕시 벨을 수치스럽게 만드는거야?
당신은 우리를 다시 살아 있다고 느끼게 만들었습니다
드라이브를 다시 주셨군요
남쪽을 다시 부활시키려면,마메
케이크워크 스타일로 돌아왔어,마메
당신은 수양 버드 나무 나무 미소를,마메
당신의 피부는 딕시 새틴
네 방식대로,네 연설에 반란이 있어
맨하탄 출신 일 수 있습니다
그러나 조지아 달콤한 복숭아가 없었어요
당신은 오래된 목련 나무 버드를 만들,마메
동백꽃이 진흙에 피워,마메
부겐빌레아를 보라색으로 만들어
당신의 이름 언급에
또 피칸 파이 굽기
오늘 밤 다시 치킨 감자 튀김
이 시간은 남쪽은 다시 상승 할 것이다
(음성)
내 입 다물고 얼어붙어
당신은 그 장소에 약간의 우아함을 가져 왔습니다
그것은 당신이 그것을 할 수 있습니다.
내 입 다물고 내 눈을 망할 놈의
당신은 담배 상승의 가격을 만들었습니다
오래된 수박은 갑자기 잘 익은,마메입니다
그리고 제방 아래
아름다운 떼
콜린 숙녀의 몰려 들었다
그들이 끽끽 울부짖는 방식
그들은 나에게 느낌을 준다
로버트 이광민이 정박했나봐
스트러밍 및 울림
허밍 및 노래
손에서 벗어나기 시작했어요
(성)
딕시를 딕시랜드로 데려간 이후로
당신은 우리의 검은 눈 완두콩과 우리의 밀가루,마메를 만듭니다
리츠,마메
네가 와서 정복하고
그리고 절대적으로 아무것도 동일합니다
당신의 특별한 매혹은
영감을 증명
우리는 당신이 단지 감각적이라고 생각합니다.
딕시를 딕시랜드로 데려간 이후로
당신은 경적,마메에서 바로 블루스를 동축 케이블
당신은 바로 옥수수의 껍질을 매력,마메
반조스 슈투밍
그리고 밴드를 이길 수있는 곡을 약탈
전체 농장의 허밍
딕시를 딕시랜드로 데려간 이후로
목화를 쉽게 골라,마메
당신은 내 옛 민트 줄립에게 킥을주고,마메
양키라면
우리의 작은 딕시 belles 수치에
당신은 우리를 다시 살아 있다고 느끼게 만들었습니다
드라이브를 다시 주셨군요
남쪽을 다시 부활시키려면,마메!
마메!
마메!
마메!
마메!