Marc Seberg — The Shriek 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Seberg의 노래 "The Shriek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Facing the rising of my fears,
watching them crawling inside of me.
Slowly collecting in one hand
that grabs the other by surprise,
pulling me along
for I’m blind
for I’m blind…
Someone outside is talking much too loud,
his angry call starts hurting in my ears.
I’ll tear them off to get rid of all the sound
of wasted days, the shriek of stifled years.
All the faces that I wore on the back of my illusions.
All the lies I used to tell to lead a sheltered life,
forever weathered in the air
and only left with shame and despair.
The sky is crying out for the afterglow,
streaks of red and light splashes of gold,
burning down on the drunken crowd below:
a final burst before the coming of the cold.
I’ll stay here waiting for the fall
of an angel’s wing.
I’ll stay here waiting for the slow
and be carried
by the wind.
Just one more chance for evidence
to show itself at the first glance,
at the very first glance.
I was so glad to meet you, son,
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done,
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, I rise…
And I hope someday, you’ll forgive me son
for the things I’ve said and the things I’ve done.
And I rise, I rise…
But I’ll hope someday, you’ll forgive me son
for the words untold ant the things undone.
I rise, I rise
on the wing of an angel…
Oh Lord, my son.
What have I done?
I was so glad to meet you son
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, and I rise
on the wing on an angel.
I tell you that I rise,
but it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Such a lie!
(Merci à MuJames pour cettes paroles)
가사 번역
내 두려움의 상승에 직면,
내 안에서 기어 들어가는 걸 보면서
천천히 한 손으로 수집
즉 놀라게 다른 잡고,
나를 따라 당기기
나는 장님 해요 위해
나는 장님 해요 위해…
밖에 있는 누군가가 너무 시끄러워,
그의 성난 통화는 내 귀에 아프기 시작합니다.
나는 모든 소리를 제거하기 위해 그들을 찢어 것입니다
낭비 일 중,비명은 년 질식.
내가 환상을 입고 있던 얼굴들
내가 했던 모든 거짓말은 숨겨놓은 삶을,
영원히 공기 풍화
그리고 수치와 절망 만 남았습니다.
하늘은 잔광 때문에 울고,
금의 붉은 색과 빛 밝아진 줄무늬,
아래 술취한 군중 아래로 굽기:
추위 오기 전에 마지막 파열이야
나는 가을을 기다리고 여기에 머물 것이다
천사의 날개.
나는 느린 기다리고 여기에 머물 것이다
그리고 날라지십시오
바람으로요
증거에 대한 한 번 더 기회
첫눈에 보기 위해서,
첫눈에
만나서 반가웠어,아들아,
나는 다시 한 번 당신을 만날 수 있기를 바랍니다,
다시 한번.
하지만 내가 한 모든 일들,
나는 그것을 다시 한 번 할 것이라고 확신한다,
다시 한번.
그리고 일어나,일어나…
언젠가 용서해주길 바라
내가 말한 것과 내가 한 일들에 대해.
그리고 일어나,일어나…
하지만 언젠가 네가 날 용서해주길 바랄게
말을 들어 말할 수없는 개미 일을 취소.
나는 상승,나는 상승
천사의 날개 위에…
맙소사,내 아들
내가 무슨 짓을 한거야?
만나서 반가웠어요 아들
나는 다시 한 번 당신을 만날 수 있기를 바랍니다,
다시 한번.
하지만 내가 한 모든 일들
나는 그것을 다시 한 번 할 것이라고 확신한다,
다시 한번.
난 일어섰고
천사의 날개 위에.
나는 내가 상승 당신을 말해,
하지만 거짓말이죠
오,거짓말이야.
오,거짓말이야.
그런 거짓말!
('메르 뮤 임스'는 엣 파올 레를 붓는다)