Marcella Bella — Hai ragione tu 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcella Bella의 노래 "Hai ragione tu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Da te un’ombra si stacca,
Si stacca come una foglia che abbandona il suo ramo,
Col primo vento d’ottobre,
E viene spinta nel vuoto,
Così tu hai ridotto la mia vita un dolore,
Senza un sogni d’amore,
Senza neanche il colore,
O no Io mi sento bambina, ed ho paura del buio,
E' arrivata la sera, mi sento come perduta,
Solo il mio cuore che batte, no non batte più,
Mi giro tutto intorno per vedere,
Che cosa sarà mai questo rumore,
Che piano piano colma il mio silenzio,
Che a poco a poco mi farà impazzire,
E' la voce del mio cuore,
Crede troppo a quest’amore,
Lo griderà,
Fingerò che tu mi vuoi,
Che tu ami solo me,
Soltanto me, soltanto me,
Ti risponderò: Hai ragione tu, hai ragione tu Sento il tuo respiro,
Tu mi vieni vicino, e mi prendi le mani
E io ti dico ti amo,
E io ti dico va via,
E tu non ci sei più,
Mi sveglio nella notte sono sola,
E' buio tutto intorno ed ho paura,
Sono sempre io che t’amo ancora,
C'è sempre un grido che mi fa impazzire,
E' la voce del mio cuore,
Crede troppo a quest’amore,
Lo griderà,
Fingerò che tu mi vuoi,
Che tu ami solo me,
Soltanto me, soltanto me,
Ti risponderò Hai ragione tu, hai ragione tu No, no, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
(Grazie ad alessandra per questo testo)
가사 번역
당신에게서 그림자 떨어져 온다,
그것은 그것의 지점을 잎 잎처럼 떨어져 온다,
10 월 첫 바람과 함께,
그리고 그것은 무효로 밀립니다,
그래서 넌 내 인생을 고통스럽게 만들었어,
사랑의 꿈 없이,
색깔 조차 없이,
어린애 같진 않아 어둠을 두려워,
저녁이야 길을 잃은 것 같아,
내 심장 박동 만,더 이상 구타 없습니다,
나는 주위를 볼 차례,
이 소음은 이제까지 무엇을 할 것인가,
즉 천천히 내 침묵을 채 웁니다,
그 작은 작은 날 미치게 할 것이다,
내 마음의 목소리야,
그는 이 사랑을 너무 많이 믿는다,
그는 그것을 외칠 것이다,
내가 원하는 척 할게,
나를 사랑한다는 것,
오직 나,오직 나,
나는 당신을 대답 할 것이다:당신은 맞다,당신은 바로 당신이 당신의 숨을 느낄 수 있습니다,
가까이 와서 내 손을 잡아
그리고 나는 당신을 사랑 말해,
그리고 난 당신이 사라 말한다,
그리고 당신은 사라 졌어요,
난 혼자가 된 그날 밤 일어나,
어두워져서 무서워,
항상 당신을 사랑하는 건 나야,
항상 날 미치게 하는 울음소리가 있어,
내 마음의 목소리야,
그는 이 사랑을 너무 많이 믿는다,
그는 그것을 외칠 것이다,
내가 원하는 척 할게,
나를 사랑한다는 것,
오직 나,오직 나,
난 당신이 바로 아니,아니,아니,아니,내가 이길하지 않습니다 당신거야 대답
아니,아니,난 이기지 않을거야.
아니,아니,난 이기지 않을거야.
아니,아니,난 이기지 않을거야.
아니,아니,난 이기지 않을거야.
아니,아니,난 이기지 않을거야.
(이 텍스트에 대한 알레산드라 덕분에)