Marcelo D2 — Re Batucada 가사 및 번역
이 페이지에는 Marcelo D2의 노래 "Re Batucada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo se agilizar
O rei mandou a gente olhar prá frente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante tá na mente acabou acabou
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário de segunda à segunda-feira
Tá na hora de bater essa parada
Da mesa ser virada
De bora com a conversa fiada
Bate forte no meu peito
Do jeito que não tem fim
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
Então checa prá cá que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclamar que não tem caô
O que passou passou
Um carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu tô
Simbora!
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só prá quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
te engana novamente
não quer que voce olhe prá frente
Força e coragem prá enfrentar tudo o que vem
Diz que tem
Diz que tem
Diz que tem também
Sorria…
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos
da música brasileira
Comigo:
Eu digo Chico Science (Chico Science)
Eu digo Cartola (Cartola)
Eu digo Jovelina (Jovelina)
Eu digo Tom Jobim (Tom Jobim)
Eu digo Candeia (Candeia)
Eu digo João Nogueira (João Nogueira)
Eu digo a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
가사 번역
미소 내 블록은 도시 아래로 잘 온다
진짜 카니발이 될 것입니다
삼바는 끝나지 않았습니다
미소 삼바는 사람들의 슬픔을 죽인다
나는 내 사람들이 행복보고 싶어
왕이 명령하는 방식
왕은 우릴 도우라고 보냈소
왕이 백성들에게
왕께서 우릴 보내셔서
사실 킹 파트너는 마음 속에 있어요
난 소화가 안 되는 파티야 나도 알아
내가 가서 비트에 대한 검색 내가 가서 내가 가서
건포도 마음 속에 있는 건 이제 끝났어
계정을 닫고 그 규칙을 통과 내가 해요
브라질 음악의 건축가에 대한 많은 존경
진짜는 멍청하지 않은 사람들이야
삼바가 제일 먼저 마당이든 학교든
노동자 시인 월요일부터 월요일
그것은 그 중지를 칠 시간이다
테이블 중 켜짐
에서 보라 작은 이야기
쾅 열심히 내 가슴
끝이 없는 방식
귀머거리 아고고 탬버린과 탬버린을 친다
미소 내 블록은 도시 아래로 잘 온다
진짜 카니발이 될 것입니다
삼바는 끝나지 않았습니다
미소 삼바는 사람들의 슬픔을 죽인다
나는 내 사람들이 행복보고 싶어
왕이 명령하는 방식
그래서 블록이 도착한 것을 여기에서 확인하십시오
삼바는 끝나지 않았습니다
조조가 없다고 불평해도 소용없어요
통과 한 것은 통과되었습니다
다른 카니발은 왕이 명령 한 것입니다
그리고 내가 갈거야 곳이다
그리고 그것은 내가 어느 방향인지는 중요하지 않습니다
심보라!
국내 수출 좋은 제품
국가 정체성만을 위한 선물을 가지고 있는 사람들
말 그대로 삼보이 정류장에서 비틀 거렸다
이것은 어떤 부서지는 의자를 남겨두기 위한 것입니다
누가 사람들이 쉽게 잊지 말한다
다시 속이기
당신이 앞으로 보고 싶지 않아
힘과 용기가 오는 모든 것을 직면
그는 그가 가지고 말한다
그는 그가 가지고 말한다
그것은 또한 그것을 가지고 말한다
미소…
진정한 건축가에 대한 존경
브라질 음악의
나:
나는 치코 과학 말한다)
나는 카폴라(카폴라)
나는 조벨리나(호벨리나)
나는 톰 조빔을 말한다(톰 조빔)
나는 칸데이아(칸데이아)
주앙 노구에이라(주앙 노구에이라)
나는 도나 네우 마(도나 네우 마)
팀 마이아(내 친구)