Marco Ferradini — Dolce Piccolo Fiore 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Ferradini의 노래 "Dolce Piccolo Fiore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dolce piccolo mio fiore
Fiore della mia vita
Ti ricordi quanto abbiamo riso
Ballato sulle dita
Dolce piccolo sentiero
Poco conosciuto
Chissà dove, come, quando ti ho perduto.
Insieme abbiamo scintillato
Per un’estate intera
Scambiando il nostro ultimo mattino
Per una primavera
Ma gli amanti credono
Che il tempo si possa fermare
Ma sotto questo cielo
Niente resta uguale.
E vanno via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
Che li legava a ieri
E corrono veloci
Come treni verso il futuro
Per poi schiantarsi ancora addormentati
Contro un muro
E si risvegliano con gli occhi pesti
Affamati e stanchi
Con quegli sguardi strasognati
Che hanno solo gli amanti.
Dolce piccolo mio fiore
Croce della mia vita
Io non riesco a darmi una ragione
Perché mai ti ho tradita
Mio crudele dolce amore
Che non sai perdonare
Quanto tempo ancora mi farai aspettare.
E andremo via leggeri
Tagliando ponti, strade, fiumi, fili
dei nostri pensieri
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
perché la vita è un punto di domanda
non la puoi programmare
e sotto questo cielo
niente rimane uguale
e ci daremo amore
fin quando amore sapremo dare
ti sto aspettando
mio piccolo dolce fiore
(Grazie a Mariangela per questo testo)
가사 번역
달콤한 작은 내 꽃
내 인생의 꽃
우리가 얼마나 웃었는지 기억나?
손가락에 춤을
달콤한 작은 흔적
조금 알려진
내가 널 잃었을 때 어디서 어떻게 될지 누가 알겠어
함께 우리는 반짝였다
여름 내내
우리의 마지막 아침 교환
봄을 위해
그러나 연인은 믿는다
그 시간은 멈출 수 있습니다
하지만 이 하늘 아래
아무것도 같은 유지되지 않습니다.
그리고 그들은 빛을 멀리 이동합니다
절단 교량,도로,강,철사
즉 어제 그들을 연결
그리고 그들은 빨리 달린다
미래에 기차로
그런 다음 여전히 자고 충돌
벽에 대하여
그리고 그들은 악한 눈으로 일어납니다
배고픈 피곤
그 꿈 같은 외모와 함께
연인들만이 가지고 있지
달콤한 작은 내 꽃
내 인생의 십자가
나는 나 자신에게 이유를 줄 수 없다
왜 내가 널 배신했는지
나의 잔인한 달콤한 사랑
네가 용서할 수 없다는 걸
얼마나 더 기다리게 해
그리고 우리는 빛 갈 것입니다
절단 교량,도로,강,철사
우리의 생각의
그리고 우리는 서로에게 사랑을 줄 것입니다
사랑을 주는 법을 아는 한
왜 인생은 물음표야?
당신은 그것을 프로그램 할 수 없습니다
그리고 이 하늘 아래
아무것도 같은 유지
그리고 우리는 서로에게 사랑을 줄 것입니다
사랑을 주는 법을 아는 한
나는 당신을 기다리고 있어요
내 달콤한 작은 꽃
(이 텍스트에 대한 마리안젤라 덕분에)