Marco Ferradini — Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Ferradini의 노래 "Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
senza le donne, senza la TV
Pini giganti su scarpate lavagna
se c'è dell’altro amico dillo tu!
Le facce rosse per il sole
ed i mirtilli le labbra blu.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
in quel rifugio a duemilasei,
salsicce cotte su fuoco di legna
fra i tuoi ricordi e i ricordi miei.
Dai passa il vino amico mio!
che sto pensando ancora troppo a lei.
E sotto un cielo crivellato di stelle
io grido forte: «Che mi frega di lei»,
questa ferita che mi brucia la pelle
sarà l’aria dei duemilasei.
Questo weekend sta diventando una lagna
c'è anche il cane che si sente giù,
tu che la meni con la donna in ispagna
io sono sbronzo e non ti reggo più!
Tu che telefoni a Giovanna
io invece ho il vino che mi torna su.
Ma che schifezza sto' weekend in montagna
senza le donne, senza la TV.
E sotto un cielo crivellato di stelle,
chiudiamo tutto dai si torna in città!
E finalmente un po' di smog sulla pelle
«Ciao Milano! rieccoci qua»
Com’era bello quel weekend in montagna
senza le donne, senza la tv
e tu da allora «l'hai rivista Giovanna?»
«e tu Teresa?»
«e chi l’ha vista più».
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
Che bel weekend abbiam passato in montagna
senza le donne, senza la TV.
가사 번역
여자 없이,텔레비젼 없이
화이트 보드 절벽에 거대한 소나무
다른 친구가 있다면,당신은 그것을 말할!
태양을 위한 빨간 얼굴
블루베리 블루 입술도
우리가 산에서 보낸 멋진 주말
여자도 티비도 없고
우리가 산에서 보낸 멋진 주말
2 천여섯 곳에 있는 대피소에요,
나무 화재로 요리 한 소시지
네 추억과 내 기억 사이
와인이나 줘,친구!
나는 아직도 그녀에 대해 너무 많이 생각하고있다.
그리고 별이 가득한 하늘 아래
나는 큰 소리로 소리:"나는 그녀에 대해 무슨 상관이야»,
내 피부를 태우는 상처
그것은 이천 여섯의 공기가 될 것입니다.
이번 주말은...
또한 아래 느낌 개가 있다,
그녀를 스페인에서 데려온
난 취했고 이젠 널 못 데려가!
조앤한테 전화했어?
내게 돌아오는 와인을 가져왔어요
내가 주말에 산에서 무슨 쓰레기 야
여자도 티비도 없고
그리고 별이 가득한 하늘 아래,
닫아버리자 마을로 돌아가자
그리고 마지막으로 피부에 약간의 스모그
"밀라노 챠오! 여기에 우리가 다시 있습니다»
산에서 그 주말이 얼마나 아름다운지
여자 없이,텔레비젼 없이
그 이후로"조반나 본 적 있어?»
"그리고 테레사 당신은?»
"그리고 누가 더 보았다."
우리가 산에서 보낸 멋진 주말
여자도 티비도 없고
우리가 산에서 보낸 멋진 주말
여자도 티비도 없고