Marco Frisina — Pane di vita nuova 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Frisina의 노래 "Pane di vita nuova"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pane di vita nuova
vero cibo dato agli uomini,
nutrimento che sostiene il mondo,
dono splendido di grazia.
Tu sei sublime frutto
di quell’albero di vita
che Adamo non potè toccare:
ora è in Cristo a noi donato.
PANE DELLA VITA,
SANGUE DI SALVEZZA,
VERO CORPO, VERA BEVANDA
CIBO DI GRAZIA PER IL MONDO.
Sei l’Agnello immolato
nel cui Sangue è la salvezza,
memoriale della vera Pasqua
della nuova Alleanza.
Manna che nel deserto
nutri il popolo in cammino,
sei sostegno e forza nella prova
per la Chiesa in mezzo al mondo.
PANE DELLA VITA,
SANGUE DI SALVEZZA,
VERO CORPO, VERA BEVANDA
CIBO DI GRAZIA PER IL MONDO.
Vino che ci dà gioia,
che riscalda il nostro cuore,
sei per noi il prezioso frutto
della vigna del Signore.
Dalla vite ai tralci
scorre la vitale linfa
che ci dona la vita divina,
scorre il sangue dell’amore.
PANE DELLA VITA,
SANGUE DI SALVEZZA,
VERO CORPO, VERA BEVANDA
CIBO DI GRAZIA PER IL MONDO.
AMEN
(Altro testo)
Al banchetto ci inviti
che per noi hai preparato,
doni all’uomo la tua Sapienza,
doni il Verbo della vita.
Segno d’amore eterno
pegno di sublimi nozze,
comunione nell’unico corpo
che in Cristo noi formiamo.
RIT.
Nel tuo Sangue è la vita
ed il fuoco dello Spirito,
la sua fiamma incendia il nostro cuore
e purifica il mondo.
Nel prodigio dei pani
tu sfamasti ogni uomo,
nel tuo amore il povero è nutrito
e riceve la tua vita.
RIT.
Sacerdote eterno
Tu sei vittima ed altare,
offri al Padre tutto l’universo,
sacrificio dell’amore.
Il tuo Corpo è tempio
della lode della Chiesa,
dal costato tu l’hai generata,
nel tuo Sangue l’hai redenta.
RIT.
Vero Corpo di Cristo
tratto da Maria Vergine,
dal tuo fianco doni a noi la grazia,
per mandarci tra le genti.
Dai confini del mondo,
da ogni tempo e ogni luogo
il creato a te renda grazie,
per l’eternità ti adori.
RIT.
A te Padre la lode,
che donasti il Redentore,
e al Santo Spirito di vita
sia per sempre onore e gloria.
Amen.
가사 번역
새로운 생명의 빵
남자에게 주어진 진정한 음식,
세상을 지원하는 영양,
훌륭한 은혜의 선물.
당신은 숭고한 과일입니다
그 생명의 나무
아담이 만질 수 없는:
이제 그는 그리스도 안에서 우리에게 주어집니다.
생명의 빵,
구원의 피,
진짜 몸,진짜 음료
세상을 위한 은혜의 음식.
당신은 어린 양 사냥개입니다
그 피로 구원,
진정한 부활절의 기념관
새로운 동맹의.
사막에서 만나
가는 길에 사람들 피드,
시험에 있는 6 개의 지원 그리고 힘
전 세계의 교회를 위해서요
생명의 빵,
구원의 피,
진짜 몸,진짜 음료
세상을 위한 은혜의 음식.
우리에게 기쁨을 주는 와인,
즉 우리의 마음을 따뜻하게,
당신은 우리를 위해 소중한 과일
주님의 포도원.
포도 나무에서 촬영
생명 림프 흐름
누가 우리에게 신성한 삶을 주는가,
사랑의 흐름의 혈액.
생명의 빵,
구원의 피,
진짜 몸,진짜 음료
세상을 위한 은혜의 음식.
아멘
(기타 텍스트)
연회에서 우리를 초대
당신이 우리를 위해 준비한 것,
사람에게 당신의 지혜를 줘,
삶의 말을 전하시오
영원한 사랑의 표시
숭고한 결혼 서약,
한 몸에 성찬식
그리스도 안에서 우리는 형성.
릿
네 핏속은 생명이야
그리고 정신의 불,
그의 불꽃이 우리의 마음을 불태웁니다
그리고 세계를 정화.
처마의 경이
당신은 모든 사람을 공급,
사랑하는 가난한 자는 영양을 공급받아
그리고 그는 당신의 인생을 가져옵니다.
릿
영원의 사제
당신은 희생자와 제단입니다,
아버지에게 온 우주를,
사랑의 희생.
당신의 몸은 사원입니다
교회의 찬양,
당신이 그것을 생성 한 측면에서,
네 피 속에서 넌 그녀를 구했어
릿
그리스도의 진정한 몸
에서 촬영 버진 메리,
당신 측에서 우리에게 은혜를 주십시요,
사람들 가운데서 우릴 보내려고
이 세상의 끝으로부터,
모든 시간과 모든 장소에서
당신에게 창조물은 감사를,
영원을 위해 너는 자신을 숭배한다.
릿
당신에게 아버지 찬양,
당신은 상환자를 준,
그리고 삶의 성령
영원히 명예와 영광이 될 수 있습니다.
아멘.