Marco Masini — Briciole 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Briciole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quante cose ci dividono lo sai
oggi che abbiamo fretta
ed amarsi è difficile
i tuoi occhi che sorridono a metà
calamitano azioni e parole
le solite…
tu che reciti distrattamente
io che mi eccito nei sogni miei
in questo letto privo di orizzonte
dove il sole non tramonta mai
Vedi caro amore mio
Come si apre le braccia
ad un vento senza fiato
all’ultima bugia
al silenzio che
accusai colpevoli
Come si esce dalla festa
con il trucco in faccia
il cuore un pò ubriaco
e una fotografia
come qualcosa che
non appartiene a noi
E restano le briciole però
Si continua a fingere lo sai
lo so Quante strade ci allontanano da qui
Ma le speranze incollate ai difetti
guariscono le ferite di ogni estranea
verità risparmiandoci l’ultimo errore
possibile…
Così il passato muore nel presente
e ci incontriamo un’altra volta qui
nell’infinito spazio di un istante
come due interpreti di un altro film
vedi caro amore mio
anche sotto la pioggia
un altro vento stende
la sua biancheria
ed asciuga le colpe e le lacrime
anche quando senza orchestra
il battito solfeggia
e l’ultimo rimasto
Ancora ci appartiene
e se lo voglio e se lo vuoi
ci aspetteremo qui…
Forse è solo il bisogno di vivere
ecco perchè in questo addio
mi cadi fra le braccia
e sembra solo un gioco
della fantasia
un’altra scusa
per accorgersi di noi
Restano le briciole però
si continua a fingere lo sai lo so
(Grazie a Margi per questo testo e a viola per le correzioni)
가사 번역
얼마나 많은 것들이 우리를 나누는지 알고 있습니까
오늘 우리는 서둘러
그리고 사랑은 어렵다
당신의 반 웃는 눈
칼라미타노 행동과 단어
보통…
너 정신이 산만해졌어
내 꿈에서 자신을 켜
지평선이 없는 이 침대에서
해가 뜨지 않는 곳
보 나 친애하는 사
당신의 팔을 여는 방법
숨쉬는 바람에
마지막 거짓말에
그 침묵에
유죄 피고인
어떻게 파티를 얻을 수
얼굴에 화장도 하고
조금 술에 취해 심장
그리고 사진
뭔가 그
그것은 우리에 속하지 않습니다
그리고 부스러기는 남아 있습니다
당신은 당신이 알고 척 계속
여기서 얼마나 많은 도로가 걸리는지 알아요
그러나 희망은 결함에 붙어
모든 낯선 사람의 상처를 치유
진리는 우리에게 마지막 실수를 저장
할 수 있으십시오…
그래서 과거는 현재 사망
그리고 우리는 여기서 다시 만납니다
무한한 공간 속에서
다른 영화의 두 해석자로
보 나 친애하는 사
비에도
또 다른 바람이 뻗어
그녀의 속옷
그리고 죄와 눈물을 닦으십시오
오케스트라가 없을 때도
심장 박동 황산염
그리고 마지막 남은 하나
아직도 우리 거야
그리고 내가 그것을 원하고 당신이 그것을 원한다면
우리는 여기서 기다릴 것입니다…
어쩌면 그것은 단지 살 필요가 있습니다
이 작별에 그 이유입니다
당신은 내 팔에 가을
그리고 그것은 단지 게임처럼 보인다
판타지
또 다른 변명
우리를 통지
부스러기는 비록 남아 있습니다
내가 아는 척 계속해
(이 텍스트에 대한 마기 덕분에 수정 비올라)