Marco Masini — Il buffone del momento 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Il buffone del momento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Erano i tuoi occhi il sole di quei giorni quando due più due per noi
faceva ancora tre.
quella legerezza di sentirci eterni come bolle di sapone
esplose nella fretta di crescere
e quando al buio le mie mani sfioravano imbranate i seni tuoi
ancora mia
ti lasciai come si lascia il cuore fra i giocattoli di un’altra età.
E ti cerco in quell’angolo azzurro
di ogni donna che passa di qui nel silenzio della luna e il suo cielo d’amianto.
Sono il buffone del momento
devo far ridere il mio re e non ho tempo per amare pensare e tornare da te oggi no. non piango.
Ma anche dagli errori non s’impara niente
avrei voluto un figlio già un migliaio di anni fa
(qualcuno da difendere dalla solitudine)
quante volte infatti tra la notte e il giorno cado e mi ricordo quando mi dicevi
Marco non smettere ancora.
e quanto ti volevo bene io e quanto mi volevi bene tu comunque sia lasciami ingoiare il sale attraversare il mare e non salvarmi mai.
E ti cerco in quell’angolo azzuro
dove amore d’amore morì
fra le braccia di una vita sognata soltanto.
Sono il buffone del momento
devo far ridere il mio re e non ho tempo per amare e pensare e tornare da te lascerò che ti rimanga dentro il lampo di un sorriso che non è più mio.
E ora vattene via da ogni sogno, il più lontano lontano da qui
ma rimani nella stessa carezza di ieri
e perdonami se ho tradito quel nostro sentimento
e il tuo dolore non ho pianto
ma sei tu che hai vinto.
Sono il buffone del momento
devo far ridere il mio re e non ho tempo per amare pensare tornare da te oggi no. non piango
io rimango qui.
(Grazie a Edoardo per questo testo e a Christian, Rafal K. kraf79 per le correzioni)
가사 번역
당신의 눈은 그 일의 태양이었다 때 두 플러스 두 우리를 위해
그것은 세 가지 더 있었다.
그 가벼움은 영원한 느낌 처럼 비누 거품
성장 서둘러 폭발
어둠 속에서 내 손이 네 가슴을 스쳤을 때
아직도 내
난 또 다른 나이의 장난감 사이에 당신의 마음을 떠날 때 당신을 떠났다.
저 파란 모퉁이에서 널 찾고 있어
달과 석면하늘의 침묵에 지나가는 모든 여자들
나는 순간의 광대 야
왕을 웃게 만들어야 하는데 오늘은 생각해서 당신한테 돌아올 시간이 없어요 난 울지 않아
그러나 심지어 실수에서 당신은 아무것도 배울 수 없습니다
나는 이미 천 년 전에 아이를 원했을 것이다
(외로움으로부터 방어 할 사람)
밤낮 사이에 몇번이나 내가 쓰러지는지 기억해?
마르코는 아직 멈추지 않습니다.
얼마나 나는 당신을 사랑하고 당신은 얼마나 나를 사랑하 어쨌든 나를 삼키는 소금은 바다를 건너고 저장하지 않습니다.
저 파란 모퉁이에서 널 찾고 있어
사랑의 사랑이 죽은 곳
꿈의 삶에서 유일하게
나는 순간의 광대 야
가 왕 웃음과 내가 사랑하는 시간이 없고 생각하고 돌아와 당신은 당신이 남아있는 내부의 플래시 웃는 더 이상 내 없습니다.
그리고 지금 모든 꿈에서 멀리 여기에서,멀리 나가
그러나 어제 같은 애무에 머물
내가 그 느낌을 배신했다면 용서해줘요
그리고 당신의 고통 나는 울지 않았다
하지만 네가 이겼잖아
나는 순간의 광대 야
왕을 웃게 만들어야 하는데 오늘 다시 돌아올 생각을 할 시간이 없어요 난 울지 않아
난 여기 있을게
(이 텍스트와 기독교에 에드워드 덕분에,수정 Rafal K.kraf79)