Marco Masini — Vai Male A Scuola 가사 및 번역
이 페이지에는 Marco Masini의 노래 "Vai Male A Scuola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vai male a scuola,
a me puoi dirlo senza vergognarti,
io ti capisco, cuginetta sola,
che mangi poco e dormi ad occhi aperti,
perché vai male a scuola,
vai male a scuola.
Vai male a scuola
e credi di non essere all’altezza,
ma, in questo mondo che non ci consola,
soffriamo tutti d’inadeguatezza
e andiamo male a scuola,
andiamo male a scuola.
Vai male a scuola,
ma vanno molto peggio i professori
che hanno un concetto vecchio di cultura,
perché non sanno leggere sui muri
e ringhiano…
Andiamo tutti male a scuola
quando sbagliamo verbi e sentimenti,
la libertà è una grande museruola,
un panico di iene sorridenti
e gomme appiccicate ad una suola,
in questa corsa troppo americana,
ognuno preso nella sua tagliola,
insieme santi e figli di puttana.
che vanno male a scuola,
che vanno male a scuola.
Vai male a scuola,
l’amore è ancora un apparecchio ai denti,
lo metti solo quando sei da sola,
e stringi i tuoi ginocchi e ti addormenti
e sogni che vai male a scuola,
vai male a scuola.
Ma è una parola
essere un pappagallo di memoria,
sul trespolo palloso della scuola,
che è sempre più in ritardo della storia
e vai male a scuola,
e vai male a scuola.
Ma abbiamo tutti un sogno, una moviola,
e ninnananne contadine a fuoco lento,
di quando il mondo non andava a Coca Cola,
non era così stupido e violento.
I bachi, i bachi di una grande mela,
ecco cosa ci fanno diventare,
avvelenando il cielo e l’anfora del mare,
che ci vuoi fare? È il mondo che va male
a scuola, va male a scuola, va male!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Vai male a scuola
e non ti accorgi che la vita è bella,
finché respiri e il cuore batte ancora,
che te ne frega se vai male a scuola?
Sì,
vai male a scuola,
vai male a scuola!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
가사 번역
당신은 학교에 나쁜 이동,
당신은 수치없이 말해 줄 수,
난 당신을 이해 싱글 사촌,
눈 뜨고 자면서,
왜 학교에 잘못 가?,
학교에선 안 좋아
당신은 학교에 나쁜 이동
그리고 당신은 당신이 그것에 달려 있지 않다고 생각합니다,
그러나,이 세상에서 우리를 위로하지 않습니다,
우리 모두는 부적당 함으로 고통받습니다
그리고 우리는 학교에서 나쁜 이동합니다,
학교에선 안 좋아
당신은 학교에 나쁜 이동,
그러나 교사는 훨씬 더 나쁘다
누가 문화의 오래된 개념을 가지고,
왜냐하면 그들은 벽에 읽을 수 없기 때문입니다
그리고 으르렁 거리는 소리…
우리 모두는 학교에서 나쁜 이동
우리가 동사와 감정을 실수 할 때,
자유는 큰 총구입니다,
웃는 하이에나의 공포
그리고 고무는 발바닥에 붙어,
이 경쟁에서 너무 미국,
각자는 자신의 타글 리올라에서 잡은,
함께 성자와 개자식들
그 학교에서 잘못 이동,
그건 학교에서 나쁜 이동합니다.
당신은 학교에 나쁜 이동,
사랑은 여전히 치아의 기기,
혼자 있을 때만 입어요,
무릎을 꽉 쥐고 자
그리고 당신이 학교에서 잘못 꿈,
학교에선 안 좋아
그러나 그것은 단어입니다
메모리 앵무새 수,
옅은 학교 농어 위에,
그것은 항상 역사에 뒤쳐지고 있습니다
그리고 당신은 학교에 나쁜 이동합니다,
그리고 넌 학교에서 나쁜 놈이야
하지만 우리 모두는 꿈이 있지 무비올라,
그리고 저열에 농민 자장가,
세상이 코카콜라에 가지 않았을 때,
그는 그렇게 멍청하고 폭력적이지 않았습니다.
버그,큰 사과 버그,
그게 우릴 그렇게 만들어요,
바다와 하늘을 중독,
그걸로 뭘 할 건데? 그것은 잘못 세상
학교에서,그것은 학교에서 나쁜,그것은 나쁜!
[학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!]
당신은 학교에 나쁜 이동
그리고 당신은 삶이 아름답다는 것을 깨닫지 못합니다,
숨쉬고 심장이 다시 뛰면,
학교에 간다면 무슨 상관이야?
예,
당신은 학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!
[학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!
당신은 학교에 나쁜 이동,]
학교에 간다면 무슨 상관이야?
[학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!]
학교에 간다면 무슨 상관이야?
[당신은 학교에서 잘못!
당신은 학교에 나쁜 이동,]
학교에 간다면 무슨 상관이야?
[학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!
당신은 학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!
당신은 학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!
당신은 학교에 나쁜 이동,
학교도 안 가고!]