MAREVA GALANTER — Pourquoi pas moi 가사 및 번역
이 페이지에는 MAREVA GALANTER의 노래 "Pourquoi pas moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi je trouve
Que j’ai tout pour faire une idole
De mes chansons
J'écris musique et paroles
Je devrais déjà gagner
Des sommes folles
Oui mais voilà pour l’instant
J’n’ai pas un sou
Pourquoi pas moi (wo-wo-wo-wo wowo)
Je fais très bien (idem)
Pourquoi pas moi (yé-yé-yé yéyé)
Je fais très bien (idem)
J’ai tout pour plaire
Je chante comme une casserole
J’ai 14 ans
Je vais encore à l'école
J’ai le regard cloué
La tête un peu molle
Oui mais seulement
J’connais pas trois Manitous
Si je pouvais séduire
Quelques journalistes
En quelques semaines
Je deviendrai une artiste
Alors un jour
Je serai la reine du twist
De mes millions
Je ne verrais pas le bout
On parlerait de moi
Dans les magazines
J’aurai des photos
En train d’faire la cuisine
J’fais d’la publicité
Pour la Margarine
Et ça me rapporterai
Un tas de sous
Je deviendrais une grande vedette
Du disque
Et en même temps une bonne cliente
Du fisc
Les producteurs pourront m’engager
Sans risques
Et seraient sûr d’obtenir
Un succès fou
Les critiques parleraient de moi
Sans cesse
Et trouveraient du talent jusque
Dans mes tresses
Le public ferait de moi
Une Déesse
Tous les play-boys se jetteraient
A mes genoux
Mais hélas tout celà
N’est qu’un beau rêve
A mes devoirs
Je dois travailler sans trêve
Pour l’instant
Je ne suis encore qu’une élève
On verra ça un peu plus tard
Aprés tout !
가사 번역
나는 발견
내가 우상을 만들 수 있는 모든 것을
내 노래에서
나는 음악과 가사를 쓰기
나는 이미 승리해야한다
미친 금액
그래,하지만 지금은 그것 뿐이다.
나는 한 푼도 없다
왜 나(우와 우와 우우)
나는 아주 잘(동감)
왜 나(예예 예예)
나는 아주 잘(동감)
나는 기쁘게 할 모든 것을 가지고
나는 팬 같이 노래합니다
나는 14 살입니다
나는 아직도 학교에 간다
내 눈은 못을 박았다
머리가 조금 부드러운
예,하지만 만
저는 세 마리의 조의를 모르겠습니다.
내가 유혹 할 수 있다면
일부 언론인
몇 주 후
나는 작가가 될 것이다
그래서 어느 날
나는 트위스트의 여왕이 될 것입니다
내 수백만의
나는 끝을 볼 수 없을 것이다
나에 대해 얘기하자
잡지
사진 찍을게요
요리
나는 광고한다
마가린을 위해
그리고 그것은 나를 다시 가져올 것이다
돈의 무리
나는 큰 별이 될 것입니다
디스크
그리고 동시에 좋은 고객
세무 부서
제작자는 나를 참여 할 수있을 것입니다
위험 무료
그리고 얻을 확신 할 것입니다
미친 성공
비평가들은 나에 대해 이야기 할 것입니다
끊임없이
그리고 때까지 재능을 찾을 것입니다
내 머리띠에서
관객이 날 만들 거야
여신
모든 놀이-소년 자신을 던질 것
무릎 꿇고
그러나 아아 모든이
그냥 아름다운 꿈이야
내 숙제에
쉬지 않고 일해야 해
지금은
난 아직 학생이야
우리는 나중에 그것에 대해 볼 수 있습니다.
결국!