Margaret Cho — I Am A F*g Hag 가사 및 번역
이 페이지에는 Margaret Cho의 노래 "I Am A F*g Hag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love the word 'faggot' because it describes my kind of guy
I am 'fag hag'
Fag hags are the backbone of the gay community
Without us, you’re nothing
We had been there ALL through history,
guiding your sorry ass through the underground railroad
'Come on, girl, you need to hurry! C’mon!'
'Don't forget Kyle, you know he like to lag behind'
We went to the prom with you
We are still there by your side at the gay bars
I love going to gay bars but gay men are the worst
because if they hook up with somebody, they leave you SO fast
At least your girlfriends are like,
«I came with my friends, I can’t fuckin' leave,
I’m here with all my friends, I’m not gonna fucken leave with you OMG
I don’t want no scrub, okay?»
Your gay friends are like «Girl, you can get a ride home, can’t you?»
«You can get a ride,
you could take the bus, you go take the subway, you a big girl
You go, girl!
You go!
No, I mean you GO — BYE.»
At last call at a gay bar, the only people left in there are women
I am so lucky though because I have so many wonderful gay men as fans
They treat me so nice,
this guy sent me this huge basket filled with Vidal Sassoon hair care
products and it was really beautiful
but then I opened it up and it was all for dry damaged hair
I love my gay male friends but when I was a little girl I always
wished to be constantly surrounded by gorgeous
guys and I am, and I should’ve been more specific
But thank god for gay men
Thank god for gay men
Because if it was not for gay men, I would not talk to men at all
I’m scared of straight men
I am hetero-phobic
Do you know anybody that’s straight anyway?
It’s so weird, it’s so subversive to be straight
It’s like if I’m talking to a guy who’s straight
and cute and single, I’m like «Are you an unicorn?»
They’re so scary to me
They used to not be so scary because I used to drink a lot
and I was never scared
I would walk up to a guy at a bar and
I’d be like, «Hey, yeah, um. Stick it in!»
You can’t really do that in sobriety
It doesn’t work at Starbucks
«Yes, I’d like Frappuccino and stick it in!»
가사 번역
나는'게이'라는 단어를 사랑 해요 왜냐면 그것은 내 종류의 사람을 설명
나는'호모'
게이 하그 게이 커뮤니티의 중추
우리가 없으면 넌 아무것도 아니야
우리는 모든 역사를 통해 있었다,
지하 철도를 통해 죄송 엉덩이를 안내
어서,아가씨 서둘러야 해! 어이!'
'카일을 잊지 마세요,당신은 그가 뒤에 지연 좋아 알고있다'
같이 무도회에 갔었잖아
우리는 게이 바에서 당신 옆에 여전히 거기
나는 게이 바에 가고 사랑하지만 게이 남성은 최악의
왜냐하면 그들이 누군가와 엮이면,그들은 당신을 너무 빨리 떠났기 때문입니다
적어도 네 여자친구는,
"나는 내 친구와 함께,난 씨발'떠날 수 없다,
친구들이랑 같이 있는데 너랑 안 떠날거야
수술 안 할래요»
네 게이 친구들은"여자,집까지 태워다 줄 수 있잖아,안 그래?»
"당신은 타고 얻을 수 있습니다,
버스 타고 지하철 타고
넌 가!
당신은 간다!
아니,잘 가»
게이 바에서 마지막으로 한 통화중에 여자만 남았어요
나는 팬들로 너무 많은 멋진 게이 남성이 있기 때문에 비록 너무 운이
그들은 나를 너무 좋은 취급,
이 친구가 비달 사순 헤어케어로 가득 찬 거대한 바구니를 보내줬어요
제품 및 정말 아름다웠다
그러나 그때 나는 그것을 열고 건조 손상 머리에 대한 모든이었다
나는 내 게이 남성 친구를 사랑하지만 난 항상 어린 소녀 때
화려 함에 의해 끊임없이 포위 되기를 바랬다
남자들과 나는,그리고 나는 더 구체적으로 했어야했다
그러나 게이 남성에 대한 하나님 감사합니다
하나님 께 감사 게이 남성
왜냐면 만약 게이가 아니었다면 난 전혀 남자들과 대화하지 않았을테니까요
난 이성애자가 무서워
저는 헤테로 공포증입니다
어쨌든 이성애자 아는 사람 있어?
너무 이상하고,너무 파괴적이며 똑바로 될 수 있습니다
마치 이성애자랑 얘기하는 것 같아
그리고 귀엽고 싱글,나는"당신은 유니콘입니까?»
그들은 나에게 너무 무서운
내가 술을 많이 마셔서 그렇게 무섭지 않았어요
그리고 나는 결코 두려워하지 않았다
술집에서 남자한테 걸어가서
"이봐,그래,음. 넣어!»
절주에 그렇게 할 수는 없습니다
그것은 스타 벅스에서 작동하지 않습니다
"예,나는 프라푸치노를 좋아하고 그것을 고수하고 싶다!»