Margaret Whiting — Ain't We Got Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Margaret Whiting의 노래 "Ain't We Got Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bill collectors gather 'round and rather
Haunt the cottage next door
Men the grocer and butcher sent
Men who call for the rent
But within a happy chappy
And his bride of only a year
Seem to be so cheerful, here’s an earful
Of the chatter you hear
Every morning, every evening
Ain’t we got fun?
Not much money, Oh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid dear
We haven’t a bus
But smiles were made dear
For people like us
In the winter in the Summer
Don’t we have fun
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get children
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
Just to make their trouble nearly double
Something happened last night
To their chimney a gray bird came
Mister Stork is his name
And I’ll bet two pins, a pair of twins
Just happened in with the bird
Still they’re very gay and merry
Just at dawning I heard
Every morning, every evening
Don’t we have fun
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Don’t we have fun
We’ve only started
As mommer and pop
Are we downhearted
I’ll say that we’re not
Landlords mad and getting madder
Ain’t we got fun?
Times are so bad and getting badder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get laid off
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
When the man who sold 'em carpets told 'em
He would take them away
They said, «Wonderful, here’s our chance
Take them up and we’ll dance»
And when burglars came and robbed them
Taking all their silver, they say
Hubby yelled, «We're famous, for they’ll name us
In the papers today
Night or daytime, it’s all playtime
Ain’t we got fun?
Hot or cold days, any old days
Ain’t we got fun
If Wifey wishes
To go to a play
Don’t wash the dishes
Just throw them away
Streetcar seats are awful narrow
Ain’t we got fun?
They won’t smash up our Pierce Arrow
We ain’t got none
They’ve cut my wages
But my income tax will be so much smaller
When I’m laid off, I’ll be paid off
Ain’t we got fun?
가사 번역
빌 수집가'라운드와 오히려 수집
옆집 오두막을 잡으러 간다
식료품 가게와 도살자가 보낸 남자
집세를 부르는 사람들
그러나 행복한 기저귀 내에서
그리고 그의 신부는 단 1 년
너무 쾌활한 것 같습니다.
당신이 듣고 수다의
매일 아침,매일 저녁
재미없지 않아?
돈이 많진 않지만 얘야
재미없지 않아?
임대의 무급 친애하는
우린 버스가 없어
그러나 미소는 사랑 하였다
우리 같은 사람들을 위해
이 겨울에 여름에
재미없지 않아?
시간은 부랑자지고 부랑자가됩니다
아직도 우리는 재미 있습니다
더 확실한 것은 없습니다
부자는 부자,가난한 얻을 아이들
그 동안,시간 사이에
재미없지 않아?
다만 그들의 말썽을 거의 두 배 만들기 위하여
어젯밤 무슨 일이 있었어요
그들의 굴뚝에 회색 새가 온
황새 아저씨 이름이에요
그리고 두 핀,쌍둥이를 내기 할 것이다
새랑 같이 있었어
아직도 그들은 매우 게이고 메리입니다
그냥 새벽에 나는 들었다
매일 아침,매일 저녁
재미없지 않아?
쌍둥이와 관심,사랑,쌍으로 와서,사랑
재미없지 않아?
우리는 단지 시작했습니다
엄마와 아빠
우리는 실망 스럽습니까
나는 우리가 아니라고 말할 것이다
집주인 미친 점점 더 화가입니다
재미없지 않아?
시간이 너무 나쁜 점점 더 나쁜 있습니다
아직도 우리는 재미 있습니다
더 확실한 것은 없습니다
부자들은 부자가 되고 가난한 사람들은 해고되죠
그 동안,시간 사이에
재미없지 않아?
카펫을 팔던 남자가
그는 그들을 멀리 걸릴 것입니다
그들은 말했다,"경이로운,여기 우리의 기회입니다
데려가서 춤추자»
강도가 와서 그들을 강탈 할 때
그들의 은을 모두 가지고 간다,그들은 말한다
남편은 소리 쳤다,"우리는 유명 해요,그들은 우리를 이름을거야
오늘 신문에서
밤 또는 주간,모든 노는 시간입니다
재미없지 않아?
뜨거운 찬 일,어떤 오래된 일
재미없지?
면 신부감 소원
연극에 가려면
접시를 씻지 마라.
그냥 그들을 멀리 던져
전차 좌석은 매우 좁습니다
재미없지 않아?
그들은 우리의 피어스 화살을 부술 수 없습니다
우린 아무것도 없어
그들은 내 임금을 삭감했습니다
하지만 내 소득세는 훨씬 작은 것입니다
내가 해고되면,나는 돈을 지불 할 것이다
재미없지 않아?