Margo Price — Weekender 가사 및 번역
이 페이지에는 Margo Price의 노래 "Weekender"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
went down to the county jail
And turned myself in Spending all my weekends here
Far from my good-timing friends
Things just went from bad to worse
But I don’t know when
The only thing I know for sure
Is I ain’t going back again
They took me down to cellblock B After stripping off my clothes
Put me in a monkey suit
And threw me in the throes
Like a rat in a maze
A cow in the herd
Or a sparrow with a broken wing
Now I know the reason why
The caged bird has to sing
Cause I’m just a weekender
In the Davidson County Jail
And my old man, he ain’t got the cash
To even go my bail
Should have listened to my mama
And quit my life of sin
Before I went backsliding again
This bed is hard and the room is cold
And my cellmate’s got a cough
She takes her meds and sleeps all day
Got six more weeks til she’s off
She said she beat her boyfriend up While high on crack cocaine
And now she sits and watches
Her life go down the drain
Cause she’s just a weekender
In the Davidson County Jail
Her old man ain’t got the cash
To even go her bail
She should have listened to her mama
And quit her life of sin
Before she went backsliding again
Walk into some other room
They tried to make me eat
Red-dyed gravy, cardboard bread
And something that looked like meat
One tough girl from cellblock C Picked a fight with the man at the desk
Mighty soon was sent back to her room
And I bet you know the rest
Cause we’re all just weekenders
In the Davidson County Jail
My old man ain’t got the cash
To even call my bail
Should have listened to the good Lord
Maybe quit my life of sin
Before I went backsliding again
Before I went backsliding again
가사 번역
카운티 교도소로 내려 갔다.
그리고 내 주말을 여기서 보내면서
내 좋은 타이밍 친구들과는 거리가 멀다.
상황이 단지 나쁜에서 더 나쁜 갔다
그러나 나는 때 모른다
내가 아는 유일한 것은
다신 안 돌아갈까?
그들은 나를 셀룰라 블록 B 로 데려가 내 옷을 벗기다
원숭이 수트에 넣어
그리고 목에 나를 던졌다
쥐처럼 미로에서
소 한 무리에
참새 한 마리가 부러진 날개
지금은 이유를 알고
갇힌 새가 노래해야 해
난 그냥 일주일째니까
데이비슨 카운티 교도소에서
그리고 내 아버진 돈이 없어
보석금도 가고
우리 엄마 말을 들었어야 했는데
그리고 내 죄의 삶을 그만둬라.
내가 다시 되돌아 가기 전에
이 침대는 단단하고 방은 차갑습니다
감방동료한테 기침이 있어요
약을 먹고 하루종일 자
6 주만 더 쉬면 돼
코카인 중독자로 남친을 때리고
그리고 지금 그녀는 앉아 시계
그녀의 인생은 드레인 아래로 이동
이번 주에만
데이비슨 카운티 교도소에서
그녀의 아버지는 현금을 가지고 있지 않습니다
보석금도 받으려고
엄마 말을 들었어야 했는데
그리고 그녀의 죄를 그만 두십시오
그녀가 다시 되돌아 가기 전에
다른 방으로 걸어
날 먹게 하려고 했어
레드 염색 그레이비,골 판지 빵
그리고 고기 같은 모습 뭔가
한 힘든 여자 부터 차단 C 고른 a 싸움 가 이 남자 에 이 책상
마이티 곧 그녀의 방으로 다시 전송되었다
그리고 난 당신이 나머지를 알고 내기
우리 모두 그냥 주중이기 때문에
데이비슨 카운티 교도소에서
내 아버지는 돈이 없어
보석금도 받으려고
주님의 말을 들었어야 했어
어쩌면 내 죄의 삶을 그만뒀을 수도 있습니다
내가 다시 되돌아 가기 전에
내가 다시 되돌아 가기 전에