Margot Eskens — Cindy, Oh Cindy 가사 및 번역
이 페이지에는 Margot Eskens의 노래 "Cindy, Oh Cindy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Er kam als du erst achtzehn warst,
von großer Fahrt zurück.
Er küßte dich so scheu und zart
und sprach vom großen Glück.
Am Kai da riefen die Möwen,
als er dich wieder verließ:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Du sahst ihn nachts im Traum vor dir,
und gabst ihm deine Hand.
Du sahst, daß er den Ring noch trug,
der dich mit ihm verband.
Am Kai da riefen die Möwen,
aus all den Träumen dich wach:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
Wenn nachts ein Schiff die Anker wirft,
dann stehst du wartend da.
Doch keiner, der dich scherzend ruft,
kommt deinem Herzen nah.
Am Kai da rufen die Möwen,
sie rufen alle dir zu:
Cindy oh Cindy,
dein Herz muß traurig sein,
der Mann, den du geliebt,
ließ dich allein.
가사 번역
신디 오 신디,
네 심장은 슬퍼 ,
당신이 사랑하는 남자,
너 혼자 내버려뒀어.
열 여덟 살 때 왔었어요,
다시 큰 드라이브에서.
그는 너무 수줍음과 부드러운 키스
그리고 큰 행복에 대해 이야기했다.
이 갈매기들은,
그가 당신을 다시 떠났을 때 :
신디 오 신디,
네 심장은 슬퍼 ,
당신이 사랑하는 남자,
너 혼자 내버려뒀어.
밤에 꿈속에서 그를 보셨잖아요.,
그리고 당신은 그에게 당신의 손을 주었다.
당신은 그가 여전히 반지를 입고 있다는 것을 보았다,
그 사람과 당신을 연결.
이 갈매기들은,
당신이 깨어있는 모든 꿈에서:
신디 오 신디,
네 심장은 슬퍼 ,
당신이 사랑하는 남자,
너 혼자 내버려뒀어.
배가 밤에 앵커를 캐스팅 할 때,
그럼 거기 서 있어
하지만 농담으로 당신을 부르는 사람은 없어요,
마음 가까이 와
키에서 갈매기 호출,
그들은 모두 당신에게 전화:
신디 오 신디,
네 심장은 슬퍼 ,
당신이 사랑하는 남자,
너 혼자 내버려뒀어.