Maria Bethânia — Detalhes 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Bethânia의 노래 "Detalhes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida eu vou viver
Detalhes tão pequenos de nós dois
São coisas muito grandes pra esquecer
E a toda hora vão estar presentes
Você vai ver
Se um outro cabeludo aparecer na sua rua
E isto lhe trouxer saudades minhas, a culpa é sua
O ronco barulhento do seu carro
A velha calça desbotada ou coisa assim
Imediatamente você vai lembrar de mim
Eu sei que um outro deve estar falando ao seu ouvido
Palavras de amor como eu falei, mas, eu duvido
Duvido que ele tenha tanto amor
E até os erros do meu português ruim
E nessa hora você vai lembrar de mim
A noite envolvida no silêncio do seu quarto
Antes de dormir você procura o meu retrato
Mas na moldura não sou eu quem lhe sorri
Mas você vê o meu sorriso mesmo assim
E tudo isso vai fazer você lembrar de mim
Se alguém tocar seu corpo como eu, não diga nada
Não vá dizer meu nome sem querer a pessoa errada
Pensando ter amor nesse momento, desesperada, você tenta até o fim
E até nesse momento você vai lembrar de mim
Eu sei que esses detalhes vão sumir na longa estrada
Do tempo que transforma todo amor em quase nada
Mas quase também é mais um detalhe
Um grande amor não vai morrer assim
Por isso, de vez em quando você vai
Vai lembrar de mim
Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito muito tempo em sua vida eu vou viver
가사 번역
날 잊으려는 건 소용없어
당신의 인생에서 오랜 시간 동안 나는 살 것이다
그래서 우리 둘의 작은 세부 사항
그들은 잊지 매우 큰 것들입니다
그리고 모든 시간이 올 것이다
당신은 볼 것이다
다른 털이 하나가 당신의 거리에 표시하는 경우
그리고 이것은 당신이 나를 그리워합니다,그것은 당신의 잘못입니다
당신의 차의 시끄러운 코골이
오래 머 금고 바지 또는 뭔가
즉시 당신은 나를 기억할 것입니다
또 한 명이 네 귀에 대고 말을 하고 있는 거 알아
내가 말한 것처럼 단어를 사랑하지만,나는 의심한다
나는 그가 그 많은 사랑을 가지고 의심
심지어 내 나쁜 포르투갈어의 실수
그리고 그 때 당신은 나를 기억할 것입니다
당신의 방의 침묵에 싸여 밤
침대 전에 내 초상화를 찾아
하지만 그 틀에서 나는 당신을 미소 짓는 사람이 아니에요
하지만 당신은 어쨌든 내 미소를 참조하십시오
그리고 이 모든 것이 나를 기억하게 할 것입니다
누가 나 같은 몸을 만지면 아무 말도 하지 마
실수로 내 이름을 잘못 말하지 마
이 순간에 사랑을 갖는 것에 대해 생각,절망,당신은 끝까지 시도
그리고 그때조차도 날 기억할 거야
나는 이러한 세부 사항이 긴 도로에 사라질 것을 알고
모든 사랑을 거의 아무것도 아닌
그러나 그것은 거의 또한 또 다른 세부 사항입니다
위대한 사랑은 이렇게 죽지 않아
그래서 때때로 당신은 것입니다
나를 기억할 것이다
날 잊으려는 건 소용없어
당신의 인생에서 아주 긴 시간 동안 나는 살 것이다