Maria Bethânia — Dona Do Raio / O Vento / A Dona Do Raio E Do Vento 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Bethânia의 노래 "Dona Do Raio / O Vento / A Dona Do Raio E Do Vento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
«É vista quando há vento e grande vaga
Ela faz um ninho no enrolar da fúria e voa firme e certa como bala
As suas asas empresta à tempestade
Quando os leões do mar rugem nas grutas
Sobre os abismos, passa e vai em frente
Ela não busca a rocha, o cabo, o cais
Mas faz da insegurança a sua força e do risco de morrer, seu alimento
Por isso me parece imagem e justa
Para quem vive e canta num mau tempo»
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
E Santa Bárbara é santa que me clareia (2x)
A minha voz é vento de maio
Cruzando os mares dos ares do chão
Meu olhar tem a força do raio que vem de dentro do meu coração
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
E Santa Bárbara é santa que me clareia
Eu não conheço rajada de vento mais poderosa que a minha paixão
Quando o amor relampeia aqui dentro, vira um corisco esse meu coração
Eu sou a casa do raio e do vento
Por onde eu passo é zunido, é clarão
Porque Iansã desde o meu nascimento, tornou-se a dona do meu coração
O raio de Iansã sou eu…
Sem ela não se anda
Ela é a menina dos olhos de Oxum
Flecha que mira o Sol
Olhar de mim
가사 번역
바람을 부르 자
바람을 부르 자
바람을 부르 자
바람을 부르 자
"바람과 큰 파도가 있을 때 볼 수 있다
그녀는 분노의 바람에 둥지를 만들고 확고하고 탄환처럼 날아간다
그 날개가 폭풍에 빌려 준다.
바다 사자가 동굴에서 포효 할 때
심시,통과 및 계속 이상
그녀는 바위,케이블,부두를 추구하지 않습니다
그러나 불안의 강도와 죽음의 위험,그 음식을 만든다
그래서 나에게 이미지와 공정 보인다
나쁜 날씨에 살고 노래 사람들을 위해»
난 잰산이야
전쟁의 무기의 강철을 눈부신
얀산의 바람도 저예요
그리고 산타 바바라는 나를 명확히 성자입니다(2 배)
내 목소리는 바람이다
이 땅 공기에서 바다를 건너
내 시선은 내 마음 속에서 나오는 번개의 힘을 가지고 있습니다
난 잰산이야
전쟁의 무기의 강철을 눈부신
얀산의 바람도 저예요
그리고 거룩한 바바라 나를 명확히 거룩하다
나는 내 열정보다 더 강력한 바람의 돌풍을 모른다
사랑이 깜박거리면 코리스코가 내 마음을 바꿔
나는 번개와 바람의 집입니다
내가 윙윙 거리는가는 곳,그것은 분명하다
내 탄생의 잰산이 내 마음의 주인이 되었기 때문이지
난 잰산이야…
그것 없이는 걸을 수 없습니다
그녀는 옥숨의 눈 소녀
화살 또는 태양을 보기
날 봐