Maria Callas — La mamma morta 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Callas의 노래 "La mamma morta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They have killed my mother
at the door of my room
She died and saved me.
Later, at dead of night,
I was with Bersi,
when suddenly
a bright glow flickers
and lights were ahead of me the dark street!
I looked —
My childhood home was on fire!
I was alone!
surrounded by nothingness!
Hunger and misery
deprivation, danger!
I fell ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty
for my sake —
I bring misfortune to all who care for me!
It was then, in my grief,
that love came to me.
A voice full of harmony says,
«You must live, I am life itself!
Your heaven is in my eyes!
You are not alone.
I shall collect all your tears
I will walk with you and support you!
Smile and hope! I am Love!
Are you surrounded by blood and mire?
I am Divine! I am Oblivion!
I am the God who saves the World
I descend from Heaven and make this Earth
A paradise! Ah!
I am love, love, love.»
가사 번역
그들은 내 어머니를 죽였다
내 방 문에서
그녀는 죽고 나를 구했다.
나중에,죽은 밤에,
나는 베르시와 함께 있었다.,
때 갑자기
밝은 빛이 깜박입니다
그리고 빛은 내 앞에 어두운 거리였다!
나는 보았다 —
내 어린 시절 집에 불이 있었다!
나 혼자였어!
무에 둘러싸여!
굶주림과 불행
박탈,위험!
나는 아픈 떨어졌다,
그리고 베르시,너무 좋고 순수한
그녀의 아름다움 시장을 만들어
나를 위해 —
나는 나를 걱정하는 모든 사람들에게 불행을 가져다!
그 때 나의 슬픔에 있었다,
그 사랑이 내게 왔어
조화가 가득한 목소리가 말한다,
"당신은 살아 있어야합니다,나는 삶 그 자체입니다!
당신의 천국은 내 눈에!
당신은 혼자가 아닙니다.
눈물 다 모을 거야
나는 당신과 함께 걸어 당신을 지원할 것입니다!
미소와 희망! 난 사랑이야!
피와 마이어에 둘러싸여 있나요?
난 신성해! 난 망각이야!
난 세상을 구하는 신이다
나는 하늘로부터 내려와 이 땅을 만든다
낙원! 아!
나는 사랑,사랑,사랑입니다.»