Maria Candido — Une simple carte postale 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Candido의 노래 "Une simple carte postale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous qui partez, sur les chemins, de par le monde
N’oubliez pas que vous laissez derrière vous
De la tristesse et des regrets qui vagabondent
Au c ur de ceux qui sont heureux auprès de vous
Vous qui partez gonflés de joie l’esprit bohème
Pensez un peu à tous ceux que vous laissez là
Aussi pour ne pas oublier ceux qui vous aiment
Envoyez leur un petit mot ça suffira…
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée c’est une escale
Sur le chemin que vous suivez
Même si la chose est banale
Il est si bon de recevoir
Une simple carte postale
Et tout l’espoir de se revoir
Nous qui faisions tant de projets pleins d’espérance
Vous êtes loin, loin de mes bras en cet instant
Hier au soir je vous ai dit: Bonnes vacances
En ajoutant: Pensez à moi de temps en temps.
Quand vous serez, sous le soleil, le c ur en fête
Quand vous vivrez près de la mer des jours très doux
Souvenez-vous dans votre joie la plus complète
Que j’aimerais un mot gentil, un mot de vous
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée plus qu’amicale
Que vous aurez soin de cacher
Envoyez-la sous enveloppe
Ne la laissez pas au grand jour
Et nous garderons de la sorte
Tout le secret de notre amour.
가사 번역
당신은 세상의 길을 가는 사람
당신이 뒤에 떠날 것을 기억하십시오
로밍 슬픔과 후회
당신과 함께 행복해하는 사람들의 마음에
보헤미안 정신에 기쁨이 부풀어 오른 너
당신이 거기 떠나는 모든 사람에 대해 조금 생각
또한 당신을 사랑하는 사람들을 잊지 마세요
그(것)들에게 충분히 이을 단어를 보내십시오…
간단한 엽서
허리에 대한 생각으로
는 생각이 스톱 오버입니다
당신이 따르는 경로에
는 것은 평범한 경우에도
이 수신 너무 좋다
간단한 엽서
그리고 모든 희망을 다시 서로를 볼 수 있습니다
희망 가득 너무 많은 프로젝트를 만든 우리
당신은 지금 내 팔에서 멀리 떨어져 있습니다
어제 저녁 나는 당신에게 말했다:휴일 행복
추가:때때로 나를 생각.
당신이 태양 아래에있을 때,축하의 심장
당신이 아주 온화한 일에 바다의 가까이에 살 때
당신의 최대 기쁨에 기억
나는 친절한 단어,당신에게서 단어를 싶습니다
간단한 엽서
허리에 대한 생각으로
친절한 생각 이상
숨어서
봉투의 밑에 그것을 보내십시오
그녀를 밖으로 내 보내지 마라.
그리고 우리는 그렇게 할 것입니다
우리 사랑의 비밀