Maria Toledo — Vuelvo a casa 가사 및 번역
이 페이지에는 Maria Toledo의 노래 "Vuelvo a casa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viendo tantas falsedades a casa me vuelvo, cansada de tanto andar por el fuego,
dejé a mi familia por un amor nuevo el cual yo creía que sería eterno…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
Todos, todos mis amigos, se fueron huyendo porque me enfadaba cuando iban
diciendo que por su cariño yo me estaba hundiendo, y no comprendía que todo era
cierto…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
(Gracias a Joel Gallego Pérez por esta letra)
가사 번역
집에선 허위들이 너무 많아서 불이 나서 걸어다니느라 지치고,
나는 영원한 것이라고 생각 새로운 사랑을 위해 내 가족을 떠났다…
그러나 통과 일 그는 분실,더 많은 일이 통과 그는 죽었다,
나는 수치심과 고통 경멸을 경험,개처럼 그를 걸어 갔다.
그러나 나는 마침내 그렇게 계속 할 수 없다고 결정하고 나는 내 집 것을 기억했다,
내 집이 거기 있어…
내가 말문이 광산이 나를 기다리고 왼쪽 있지만,내 인종의 사람,
그들은 내 아이들,그들이 말하는 것을"내 어머니는 마침내왔다... "(x2)
모두,내 친구들,나는 그들이 갔을 때 화가 있었기 때문에 도망 쳤다
그의 애정에서가 침몰하고 있었다 고 말하고,그는 모든 것이 이었다는 것을 이해하지 못했다
특정…
그러나 통과 일 그는 분실,더 많은 일이 통과 그는 죽었다,
나는 수치심과 고통 경멸을 경험,개처럼 그를 걸어 갔다.
그러나 나는 마침내 그렇게 계속 할 수 없다고 결정하고 나는 내 집 것을 기억했다,
내 집이 거기 있어…
내가 말문이 광산이 나를 기다리고 왼쪽 있지만,내 인종의 사람,
그들은 내 아이들,그들이 말하는 것을"내 어머니는 마침내왔다... "(x2)
(이 가사에 대한 조엘 갈레고 페레즈 덕분에)