Mariana Vega — Hoy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mariana Vega의 노래 "Hoy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
가사 번역
오늘은 내가 당신 전화를 받지 않은 첫날이었어요
오늘은 더 이상 고의적으로 말하지 않기로 결심했어요
오늘은 당신 말을 듣거나 더 이상 설명을 하고 싶지 않아요
오늘 저는 소위 고백을 그만 두기로 결심했습니다.
왜냐하면 오늘 나는 간단히 말해서,솔직히 당신을 다시 볼 수 있다면 오래 계속 간다는 것을 인정합니다.
네가 떨어지는 걸 본다면 손을 내밀지 않을 거야
나는 단순히 단순히는 것을 알고 내가 당신을 그리워지는 오늘날 내가 원하지 않는,당신을보고 당신은 단지 이해해야 한다...
자존심 때문에 이러는 게 아니야,이 절박한 무관심 때문에 숨는 거야
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.
이 뛰어난 무관심은 자존심 때문에 그런 게 아니에요
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.
오늘 나는 물음표로 싸여 일어났다.
오늘 나는 어려운 상황에 더 많은 문제를 추가하고 있습니다.
오늘 나는 해결책을 찾지 않고 시간 동안 당신과 이야기 할 수 있습니다.
오늘 나는 소위 의견보다 더 많은 질문이 있기 때문에.
그리고 그것은 단지 오늘,솔직히 내가 당신을 다시 볼 경우 긴 계속 것을 인정합니다.
네가 떨어지는 걸 본다면 손을 내밀지 않을 거야
나는 단순히 단순히는 것을 알고 내가 당신을 그리워지는 오늘날 내가 원하지 않는,당신을보고 당신은 단지 이해해야 한다...
자존심 때문에 이러는 게 아니야,이 절박한 무관심 때문에 숨는 거야
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.
이 뛰어난 무관심은 자존심 때문에 그런 게 아니에요
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.
그리고 오늘 나는 아무것도 이해하지 못하고,오늘 나는 숨는다.
내일 나는 뒤쪽에서 발견 한 것을 잊을 것이다.
그리고 나는 모든 것을 의심하지 않는 척 할 것입니다.
내일 나는 웃을 것이다,그러나 오늘 나는 대답하지 않을 것이다.
이 뛰어난 무관심은 자존심 때문에 그런 게 아니에요
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.
이 뛰어난 무관심은 자존심 때문에 그런 게 아니에요
내일은 또 다른 날이 될 것입니다... 네,네
내일은 또 다른 날이 될 것입니다.