Marianne Faithfull — A Thrill's a Thrill 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "A Thrill's a Thrill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take a hard look around you, babe,
There ain’t nobody got it made
So you can live in your head
Or you can live in your heart
But if you don’t live at all
Then why the hell did you start?
Thrill’s a thrill
I said a thrill’s a thrill
Even in paradise
A thrill’s a thrill.
Now the young boys are all hanging out in the bars,
Old men they don’t have to cruise all night in cars.
And those young girls love the smell of flowers,
Old women love to play with them for hours.
Gays are straight —
And straights are weird
The bi’s just call
Everybody 'dear'.
You know a thrill’s a thrill
I said a thrill’s a thrill
Even in paradise.
I said a thrill’s a thrill.
Down to get up —
Yeah, up to get down.
Oh, I will try anything
If it makes my head go round.
Leather whips
And fingertips
I know a boy who is growing, growing.
A thrill’s a thrill
A thrill’s a thrill
Even in paradise
I said a thrill’s a thrill.
Take a hard look around you, baby,
Ain’t nobody got it made.
You can live in your head,
You can live in your heart
And if you don’t live at all
Then why the hell did you start?
A thrill’s a thrill
A thrill’s a thrill
Even in paradise
I said a thrill’s a thrill.
I said a thrill’s a thrill.
I said a thrill’s a thrill.
A thrill’s …
가사 번역
주위를 둘러봐,자기,
아무도 못 만들어
그래서 당신은 당신의 머리에 살 수 있습니다
또는 당신은 당신의 마음 속에 살 수 있습니다
하지만 만약 당신이 전혀 살지 않는다면
그럼 왜 시작한 거야?
스릴'의 스릴
스릴이라니까요
심지어 낙원
스릴,스릴이다.
이제 어린 소년들은 모두 술집에서 놀고 있습니다,
노인네들은 차 안에서 밤새도록 순항할 필요 없어
그리고 그 어린 소녀는 꽃 냄새를 좋아합니다,
노인은 몇 시간 동안 그들과 함께 플레이 사랑 해요.
게이 바로 —
그리고 스트레이트는 이상하다
Bi's just call
모두들'사랑'.
당신은 스릴이 스릴이라는 것을 알고 있습니다
스릴이라니까요
심지어 낙원.
스릴이라니까요
위로 얻기 위하여 아래로 —
그래,아래로 얻을 수 있습니다.
아,난 아무것도 시도 할 것이다
그게 내 머리를 둥글게 만드는 경우.
가죽 채찍
그리고 손가락 끝
나는 성장하고 성장하는 소년을 알고있다.
스릴 만점의 스릴
스릴 만점의 스릴
심지어 낙원
스릴이라니까요
주위를 둘러보렴,
아무도 못 만들어
당신은 당신의 머리에 살 수 있습니다,
당신은 당신의 마음 속에 살 수 있습니다
그리고 만약 당신이 전혀 살지 않는다면
그럼 왜 시작한 거야?
스릴 만점의 스릴
스릴 만점의 스릴
심지어 낙원
스릴이라니까요
스릴이라니까요
스릴이라니까요
스릴 …