Marianne Faithfull — Brain Drain 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Brain Drain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I know that you’re tired of living this way,
We’ve been trying to get high without having to pay.
The walls are all empty, it’s not a permanent state,
Just let me tell you that it’s not too late.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a drain brain, you go on and on like a blood stain.
Well, you know I ain’t selfish, there’s always a way.
If a thing ain’t worth having, you’re having to pay.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a train brain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I can’t pay the rent,
I can’t buy you roses 'cause the money’s all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk but you gave me no change.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a train drain, you go on and on like a blood stain.
Got so much to offer, but I can’t pay the rent,
I can’t buy you roses 'cause the money’s all spent.
Well, you sat in my car, you drank my champagne,
You stole all my silk, you left me no change.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a train drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
You’re a brain drain, you go on and on like a blood stain.
가사 번역
글쎄,난 당신이 이런 식으로 사는 피곤 것을 알고있다,
우린 돈 안 내려고 노력했어
벽이 다 비어있어 영구적인 상태가 아니야,
너무 늦지 않았다고 말씀드리죠
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해
넌 배수구 뇌야 계속 피를 묻히듯이 말이야
내가 이기적이지 않다는 거 알잖아 항상 방법이 있어
그럴 가치도 없는 일이라면 돈을 내야 해
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해
당신은 기차 뇌,당신은 혈액 얼룩처럼 계속된다.
할 말이 많긴 한데 집세는 못 내요,
돈 다 써서 장미를 못 사요
차에 앉아서 샴페인을 마셨잖아요,
내 실크를 다 훔쳐갔는데 바뀐 게 없어
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해
넌 열차 배수구야 계속 피를 묻히듯이 말이야
할 말이 많긴 한데 집세는 못 내요,
돈 다 써서 장미를 못 사요
차에 앉아서 샴페인을 마셨잖아요,
넌 내 실크를 다 훔쳤고,넌 나에게 변화를 주지 않았어.
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해
넌 열차 배수구야 계속 피를 묻히듯이 말이야
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해
넌 뇌수액이고 계속 혈흔처럼 행동해