Marianne Faithfull — Counting 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Counting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now is the glimmering spinning beginning
Of something I’ve prayed for and counted the minutes
To be in the shadows of sheltering meadows
Of night, here with you in my arms.
This is the moment that pauses to hold us As you and I move in a background of wonder,
Surrounded by countless enclosures
Of nocturnal unspoken music of joy.
Counting times you have stood at the foot of my ivory tower
And waited, and called out my name by the hour,
And counted on the wings of my heartstrings
To carry the sound, I have counted on pleading,
You see how I need you, come down.
And now between twilight and midnight I come to you,
Down in my gown of soft moonbeams and starlight,
Bright is the evening, the breezes have fenced us And nestled against us —
You’re here —
And warm.
And mine till the time
When the dawn will awake you,
The morning will shake you,
The highway will take you.
But now all the rays of the moon making bouquets
Will swim through the luster of lingering street lights
We count on the night to hold everything even,
And count on forgetting that you will be leaving,
And destiny’s folded and then in the dawn you’ll be gone.
But now as the gardens of softening night time
Are blossoming slowly around where we are,
You and I come together
And walk through the dreams of the stars.
So here while the song of the deepening evening
Is singing to me from the light in your eyes,
We can count on each other to move to the beach of tomorrow
And know where we’ve been.
가사 번역
지금 반짝이는 회전 시작
내가 기도했던 그 순간
초원의 그림자 속에서
오늘 밤,내 품에 안겨주마
잠시 멈추면 당신과 내가 경이의 배경으로 움직인다는 거야,
무수한 울안에 의해 포위하는
기쁨의 야행성 때묻지 않은 음악의.
내 상아탑의 발 앞에 서서
그리고 기다렸다,시간까지 내 이름을 불렀다,
그리고 내 가슴 타격의 날개에 계산
소리를 들으려면 간청에 세어야죠,
내가 널 어떻게 필요로 하는지 알겠지,내려와
그리고 지금 황혼과 자정 사이에 나는 당신에게 온다,
내 가운에 부드러운 달빛과 별빛,
브라이트는 저녁,바람이 우리를 울타리와 우리에 자리 잡고있다 —
너 여기있어. —
그리고 따뜻한.
그리고 내 시간까지
새벽이 당신을 깨울 때,
아침은 당신을 흔들 것입니다,
고속도로가 당신을 데려 갈 것입니다.
하지만 지금은 꽃다발을 만드는 달의 모든 광선
느린 가로등의 광택을 통해 수영 할 것입니다
우리는 모든 것을 심지어 개최 밤에 기대,
그리고 당신이 떠날 것이라는 것을 잊지 기대하십시오,
운명은 접혀있고 새벽엔 사라질거야
하지만 지금 밤 시간을 연화의 정원으로
우리가 있는 곳에 천천히 꽃이 피고 있다,
너와 나는 함께 간다.
그리고 별의 꿈을 통해 걸어.
그래서 여기 심화 저녁의 노래 동안
네 눈빛에서 노래하고 있어,
우린 서로를 믿어서 내일 해변으로 갈 수 있어
그리고 우리가 어디 있었는지 알아.