Marianne Faithfull — Electra 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Electra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine,
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, that creature has my father’s eyes.
He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies,
He spoke in secrets and in German kissed in tongues and slept in sighs.
She says to me she’s not my father,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning,
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
가사 번역
거울에 있는 그 여자,네 여자도,내 여자도 알아,
그녀는 확실히 말할 수없는 사람,다른 조수에서 수 있습니다.
그녀는 세바의 여왕,아버지의 어머니,
그녀의 얼굴은 낮은 비행 아프리카이다.
그녀는 나에게 말한다 그녀는 나 아니다,
그럼 말해봐,그녀가 누구야?
말해봐,그녀가 누구야?
당신은 그녀가 더블린의 거리를 소유한다고 생각할 것입니다,
토키 섬의 왕이래,
그녀는 불법 복제 및 죄에 거래
당신이 밤에 어디로 가는지 그녀는 알고있다.
그리고 당신이 그녀를 마침내 도달했다고 생각할 때,
그녀는 웃으며"자기야,괜찮아"라고 말합니다.
거울 속의 그 여자는 내 아버지의 눈을 가졌어
그는 그녀를 한 번 보았고 그녀를 잊어 버렸습니다,
그는 비밀에 이야기 독일어 방언 키스와 한숨에서 잤다.
내 아버지가 아니라고 하더군,
그럼 말해봐,그녀가 누구야?
말해봐,그녀가 누구야?
당신은 그녀가 더블린의 거리를 소유한다고 생각할 것입니다,
토키 섬의 왕이래,
그녀는 불법 복제 및 죄에 거래,
당신이 밤에 어디로 가는지 그녀는 알고있다.
그리고 당신이 그녀를 마침내 도달했다고 생각할 때,
그녀는 웃으며"자기야,괜찮아"라고 말합니다.
거울에 있는 그 여자,네 여자도,내 여자도 알아
그녀는 확실히 말할 수없는 사람,다른 조수에서 수 있습니다.
그녀는 세바의 여왕,아버지의 어머니,
그녀의 얼굴은 낮은 비행 아프리카이다.
그녀는 나에게 말한다 그녀는 나 아니다,
그럼 말해봐,그녀가 누구야?
말해봐,그녀가 누구야?
말해봐,그녀가 누구야?
말해봐,그녀가 누구야?