Marianne Faithfull — I'm A Loser 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "I'm A Loser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a loser
I’m a loser
And I’m not what I appear to be Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have known she would win in the end
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it’s true, pride comes before a fall
I’m telling you so that you won’t lose all
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be
가사 번역
난 루저야
난 루저야
난 내가 이겼거나 잃어버린 사랑의 모습이 아니야
내가 건너면 안되는 사랑이 하나 있어
그녀는 백만 소녀,내 친구
결국 그녀가 이길줄 알았어야 했어
난 루저야
가까운 사람을 잃었어
난 루저야
난 웃으면서 광대처럼 행동하잖아
이 마스크 아래에 나는 찌푸림을 입고있다
내 눈물은 하늘에서 비처럼 떨어지고
그녀나 나 자신을 위해 내가 울고 있니
난 루저야
가까운 사람을 잃었어
난 루저야
난 그런 운명을 받을 자격이 있는 그런 모습으로 보이진 않아
나는 그것을 너무 늦게 남겼다는 것을 깨닫는다
그래서 그것은 사실,자부심은 가을 전에 온다
나는 당신이 모든 것을 잃지 않도록 당신을 말하는거야
난 루저야
가까운 사람을 잃었어
난 루저야
난 내 모습과는 달라