Marianne Faithfull — Oh Look Around You 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Oh Look Around You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Oh, look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away.»
«Once more look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood,
Has long turned to blood.»
«No more look around you,
Say no more what you see.
But give me your cold hand
And lay beside me.
And there, oh my darling,
You will never worry
And we, like the others,
Will forget in our sleep,
Will forget in our sleep.»
가사 번역
"아,주위를 봐,
뭐가 보여?
노란 아침이 보이니?
그리고 녹색 땅은 너무 무료?»
"오,아니,나는 아침을 볼 수 없습니다
하지만 어둡고 회색의 땅
그리고 그들은 나에게 녹색 땅을 말해
멀리 갔다,
멀리 갔다.»
"한 번 더 주위를 둘러 보면,
뭐가 보여?
당신은 명확한 파도 웃음을 볼 수 있습니까
그리고 깊은 푸른 바다?»
"아,아니,슬픔이 없다
웃는 나무가 서있는 곳
그리고 그들은 나에게 푸른 바다를 말한다
오랫동안 피로 변했습니다,
긴 피로 돌았 다.»
"더 이상 주위를 둘러 보지 마라.,
당신이 보는 것을 더 이상 말하지 마십시오.
하지만 당신의 차가운 손을 줘
내 옆에 누워
그리고 거기,오,내 사랑,
당신은 결코 걱정하지 않을 것입니다
그리고 우리는,다른 사람 같이,
우리의 잠에서 잊을 것이다,
우리의 잠에서 잊을 것이다.»