Marianne Faithfull — Rich Kid Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Faithfull의 노래 "Rich Kid Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Havin' bad times, now I’m paying dues,
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, and always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
But I’m wondering why, girl, should I ask your name
All the people standing by, are they in my game?
Love is just a story, a story without words,
Words are even never seen and never even heard.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
Havin' bad times, now I’m paying dues
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
가사 번역
나쁜 시간,지금 나는 회비를 지불하고있다,
신발이랑 돈,좋은 친구들도 있어
나는 항상 승리를 재생,항상 잃을 것 같다,
그래서 난 부자 꼬마의 우울증이 생긴 것 같아
그래서 난 부자 꼬마의 우울증이 생긴 것 같아
그리고 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고있다,
그리고 길이 너무 길다는 것을 나는 알고있다.
그리고 난 그냥 정확히 당신의 마음에 무엇을 알고있다,
돌아오면 영원히 널 잃을거야
근데 왜 네 이름을 물어보지?
모든 사람들이 대기하고 있어,내 경기야?
사랑은 단지 이야기,단어가없는 이야기입니다,
단어는 심지어 본 적이 심지어 들어 본 적이 있습니다.
그리고 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고있다,
그리고 길이 너무 길다는 것을 나는 알고있다.
그리고 난 그냥 정확히 당신의 마음에 무엇을 알고있다,
돌아오면 영원히 널 잃을거야
나쁜 시간,지금 나는 회비를 지불하고있다
신발이랑 돈,좋은 친구들도 있어
나는 항상 승리 플레이,항상 잃을 것 같다,
그래서 난 부자 꼬마의 우울증이 생긴 것 같아
그래서 난 부자 꼬마의 우울증이 생긴 것 같아