Marianne Rosenberg — Mutters kleine bunte Helfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Marianne Rosenberg의 노래 "Mutters kleine bunte Helfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gib mir meinen Ball wieder!
Hier hast Du ihn.
Ach, ich find es blöd.
Mami!
Mutter ist die Beste!
Wir feiern frohe Feste.
Mutti!
Ja, heutzutage muss man sich plagen,
und die Kinder sind das Hauptproblem.
Fast jede Mutter hört man es sagen,
und dann die Schularbeiten außerdem.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Dr. Pharmas Industrie hilft der unter Garantie
und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Am frühen Morgen ist sie die Erste,
und sitzen alle dann am Frühstückstisch
muss sie bedienen, als hätt' sie Gäste
und Vater nörgelt, denn er fühlt sich nicht.
So gegen Mittag kocht sie das Essen
und zwischendurch wird auch noch staubgesaugt.
Der Hund muss runter, bellt wie besessen,
und sie fühlt sich völlig ausgelaugt.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Grünen gegen Stress und Hast,
die nehmen ihr die halbe Last,
und ihr geht’s gleich wieder gut, ja.
Oh, ja.
Doch da entdeckt sie, es fehl’n die Grünen,
und grade die nimmt sie am liebsten ein.
Sie geht zum Doktor und lässt nicht locker,
es kann auch gern mal etwas and’res sein.
Ja, das Ganze macht sie wirklich krank,
da hilft nur Eins, der Griff zum Pillenschrank,
denn da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depressen,
die Muntermacher der Nation.
Und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Und dann spät abends,
die Kinder schlafen,
und sie wär' am liebsten auch im Bett,
da kommt ihr Mann an, sie hört in sagen
«Ich schufte nur, und du bist nicht mal nett»,
ja, dann fühlt sie sich erst richtig krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
und da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depression,
die nimmt die doppelte Portion,
und ihr geht’s gleich wieder gut …
가사 번역
공 내놔!
여기 당신이 그것을 가지고있다.
아,나는 바보 같아요.
엄마!
어머니는 최고!
우리는 행복한 휴일을 축하합니다.
엄마!
예,요즘 당신은 괴롭혀야합니다,
그리고 아이들이 주요 문제입니다.
거의 모든 어머니가 그 말을들을 수 있습니다,
그리고 학교 또한.
모든 게 널 정말 아프게 해
그리고 그녀는 바로 알약 캐비닛에 간다,
이미 작은 다채로운 도우미가 있습니다.
제약 산업 박사가 보증에 도움이 됩니다
그리고 그녀는 오,그래,바로 괜찮을거야.
이른 아침에 그녀는 첫 번째,
그리고 그들은 모두 아침 식사 테이블에 앉아
손님들이 있는 것처럼 그들을 섬겨야 합니다
그는 생각하지 않기 때문에 그리고 아버지는 불평.
그래서 정오의 주위에 그녀는 음식을 요리
그리고 먼지 사이에 또한 빨려있다.
개는 내려와야 돼,짖궂고 집착하게 굴지 마,
그리고 그녀는 완전히 지쳐 느낀다.
모든 게 널 정말 아프게 해
그리고 그녀는 바로 알약 캐비닛에 간다,
이미 작은 다채로운 도우미가 있습니다.
스트레스와 서둘러 대 녹색,
그들은 그녀의 떨어져 절반 부하를 가지고,
네,괜찮으실 거예요
오,그래.
그러나 그녀는 녹색이 누락 된 것을 발견,
그리고 그녀가 가장 좋아하는 것입니다.
그녀는 의사에게 가서 놓아주지 않습니다,
그것은 또한 다른 것이 될 수 있습니다.
네,모든 것이 당신을 정말로 아프게 만듭니다,
단 한 가지 도움,알약 캐비닛에 핸들,
이미 작은 다채로운 도우미가 있기 때문에.
억울함에 대한 빨갱이,
국가의 환호.
그리고 그녀는 오,그래,바로 괜찮을거야.
그리고 늦은 밤에,
아이들은 잠을,
그리고 그녀는 침대에 있고 싶어,
그녀의 남편이 도착하기 때문에,그녀는 말을 듣습니다
"난 그냥 일하고 있어요,당신은 좋은 아니에요»,
그래,그럼 정말 아파
그리고 그녀는 바로 알약 캐비닛에 간다,
그리고 이미 작은 다채로운 도우미가 있습니다.
우울증에 대한 빨갱이,
는 이중 부분을 취,
그리고 그녀는 바로 돌아 …