Marie-Chantal Toupin — Tout effacer 가사 및 번역
이 페이지에는 Marie-Chantal Toupin의 노래 "Tout effacer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
Bannir les souvenirs, les jeter au feu
Ne plus jamais les revoir
Ne plus jamais rien sentir quand quelqu’un me parle de toi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grâce à mon âme j’ai ressucité
J’ai tant voulu tout effacer de cette histoire
Chasser les souvenirs, les annéantir
Et laisser dans le noir
Ne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse-moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fait vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
M'échapper de tes bras de fer
Par la fenêtre j’ai regardé
Sur la montagne une croix brille
Qui me disait garde ton cœur je te sauverai…
Je te sauverai
Laisse moi… laisse moi m’en aller
Retire tes mains de sur mon corps
Et laisse moi m’en aller
Je ne veux pas revoir la mort
Grace à mon ame j’ai ressucité
Tu m’as fais vivre l’enfer
Comment ai-je fais pour continuer
Par la fenetre j’ai regardé
Je n’ai jamais cessé de prier…
De prier…
가사 번역
나는 내 기억에서 모든 것을 지울 너무 많은 것을 원했다
기억을 추방,불에 던져
다시는 그들을 볼 수 없다
누군가가 당신에 대해 다시 말해 때 아무것도 느끼지 않는다
내 몸에서 손 떼
그리고 나를 가자
다신 죽음 보고 싶지 않아
내가 부활 한 내 영혼 덕분에
이 이야기에서 모든 걸 지우고 싶었어요
그들을 몰살,추억을 쫓는
그리고 어둠 속에서 떠나
다신 숨 들이쉬지 마
내 몸에서 손 떼
그리고 나를 가자
다신 죽음 보고 싶지 않아
내가 부활 한 내 영혼 덕분에
날 지옥으로 만들었어
나는 어떻게 계속 했는가
당신의 철 팔에서 탈출
창문을 통해 나는 보았다
산에 십자가 빛나는
누가 당신의 마음을 유지 말했다 나는 당신을 절약 할 수 있습니다…
내가 구해줄게
날 놔줘.. 날 놔줘
내 몸에서 손 떼
그리고 나를 가자
다신 죽음 보고 싶지 않아
내가 부활 한 내 영혼 덕분에
날 지옥으로 만들었어
나는 어떻게 계속 했는가
창문을 통해 나는 보았다
기도를 멈추지 않았어요…
기도…